Alexander Acha — Novios songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Novios" van Alexander Acha.
Songteksten
Que pesadas son las horas
Que difícil es vivir
Cuando tú no estas conmigo
Cuando estoy aquí sin ti
Y tú que así te desvaneces como humo
Y te escurres de mis brazos cual mercurio
Que ruidoso es tu silencio
Cuando me volteas a ver
Y que largas tus palabras
Cuando ya no dices nada
Y me gritas con tus ojos que me amas
Y me lanzas otra cruel adivinanza
Y ahora te vistes de colores
Desde que supiste me gustan a mi
Y al salir con los amigos
Buscas estar cerca de mi
Y aunque crees así que yo no me doy cuenta
Veo claro las movidas de tu estrategia
Ven, olvidémonos de todo
Hoy, empezamos como novios
Ves que la vida es tan corta
Y se nos acaban las horas
Y que imponentes tus maneras
De querer y de vivir
Como abeja real de día
Y como un ángel al dormir
Como puedes ver estoy enamorado
Y es muy obvio lo que
Aquí te estoy preguntando
Aquí esta mi manifiesto
Esta es mi declaración
Pero es sólo una propuesta
Jamás será una petición
Porque realmente quiero
Que hagas lo que sientas
Y si eso es estar conmigo
¿pues ya que esperas?
¡enhorabuena!
Ven, olvidémonos de todo
Hoy, empezamos como novios
Ves que la vida es tan corta
Y se nos acaban las horas
Ven, ven y siéntate a mi lado
Mientras yo te toco el piano
Ven, recuéstate en mis piernas
Escucha mis proezas
Ah, basta nena, no le des más vueltas
Ah, ¿que no ves que no me dejas?
Que te enloquezca
Ven, ven y siéntate a mi lado
Mientras yo te toco el piano
Ven, recuéstate en mis piernas
Escucha mis proezas
Ah, basta nena, no le des más vueltas
Ah, ¿que no ves que no me dejas?
Que te enloquezca
Songtekstvertaling
Hoe zwaar zijn de uren
Hoe moeilijk het is om te leven
Als je niet bij me bent
Als ik hier ben zonder jou
En jij die zo verdwijnt als rook
En je rent uit mijn armen als kwik
Hoe luidruchtig is je stilte
Als je je omdraait om mij te zien
En lang je woorden
Als je niets meer zegt
En je schreeuwt met je ogen dat je van me houdt
En je gooit me nog een wreed raadsel
En nu draag je kleuren.
Omdat je wist dat ik ze leuk vind.
En uitgaan met vrienden
Je wilt dicht bij me zijn.
En ook al denk je dat, ik realiseer me niet
Ik zie duidelijk de bewegingen van uw strategie
Kom op, laten we alles vergeten.
Vandaag beginnen we als vriendjes.
Je ziet dat het leven zo kort is.
En we hebben bijna geen uren meer.
En hoe indrukwekkend je manieren zijn
Om lief te hebben en te leven
Zoals de Koninklijke bij overdag.
En als een engel in slaap
Zoals je kunt zien, ben ik verliefd.
En het is heel duidelijk wat
Ik vraag het je.
Hier is mijn manifest.
Dit is mijn verklaring.
Maar het is maar een voorstel.
Het zal nooit een verzoek zijn.
Want Ik wil echt
Doe wat je voelt.
En als dat met mij is
waar wacht je op?
gefeliciteerd!
Kom op, laten we alles vergeten.
Vandaag beginnen we als vriendjes.
Je ziet dat het leven zo kort is.
En we hebben bijna geen uren meer.
Kom naast me zitten.
Terwijl IK piano speel
Kom, ga op mijn benen liggen.
Luister naar mijn kracht.
Oh, hou op, schatje, draai het niet om.
Zie je niet dat je me niet verlaat?
Je gek maken.
Kom naast me zitten.
Terwijl IK piano speel
Kom, ga op mijn benen liggen.
Luister naar mijn kracht.
Oh, hou op, schatje, draai het niet om.
Zie je niet dat je me niet verlaat?
Je gek maken.