Alexa Feser — Ich bleibe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich bleibe" van Alexa Feser.
Songteksten
Seine Wohnung im dritten Stock,
Friedrichshain ein schöner Block.
Die dritte Nacht, viel Alkohol,
doch irgendwie fühl' ich mich wohl.
Drei Stunden Schlaf, nicht grade viel.
Normal sind acht für mich das Ziel.
Und so als soll’s ein Zeichen sein,
Dreh ich mich um, schlaf' nochmal ein.
Ist es die Warnung, der Blick auf die Spree,
vielleicht seine Stimme, hab keine Idee.
Warum ich nicht wieder nach Hause will,
ich seh' ihn an und wir beide sind still.
Und während ich zum ersten mal, seit Tagen schweige,
ist es ihm schon lange klar, ich bleibe.
Drei Wochen schon, bin ich bei ihm
ich stelle fest, ich mag Berlin.
Was ohne ihn schon anders war,
die Stadt ist oft, so sonderbar.
Ich schlafe längst nicht an der Tür.
Und auch ein Schrank gehört schon mir.
Aus einem Koffer, wurden drei.
Statt einem Schlüssel, hab ich zwei.
Ist es die Warnung, der Blick auf die Spree
vielleicht seine Stimme, hab keine Idee.
Warum ich nicht wieder nach Hause will,
ich seh ihn an und wir beide sind still.
Und während ich zum ersten mal, seit Tagen schweige
ist es ihm schon lange klar, ich bleibe.
Ist es die Warnung…
Und während ich zum ersten mal, seit Tagen schweige
ist es ihm schon lange klar, ich bleibe
ich bleibe
ich bleibe
(Dank an Sue Cathrin für den Text)
Songtekstvertaling
Zijn appartement op de derde verdieping,
Friedrichshain een prachtig blok.
De derde nacht, veel alcohol.,
maar ik voel me op m ' n gemak.
Drie uur slapen, niet veel.
Normaal gesproken zijn acht het doel voor mij.
En alsof het een teken was.,
Ik draai me om en ga weer slapen.
Is het de waarschuwing, het zicht van de Spree,
misschien zijn stem, geen idee.
Waarom wil ik niet meer naar huis,
Als ik naar hem kijk, zijn we allebei stil.
En terwijl ik voor het eerst in dagen stil ben,
het is hem al lang duidelijk, ik blijf.
Ik ben al drie weken bij hem.
Ik zie dat ik Berlijn leuk vind.
Wat was er anders zonder hem?,
de stad is vaak zo vreemd.
Ik slaap niet bij de deur.
En ook een kast is al van mij.
Uit een koffer, werden er drie.
In plaats van één sleutel, heb ik er twee.
Is het de waarschuwing, het zicht van de Spree
misschien zijn stem, geen idee.
Waarom wil ik niet meer naar huis,
Als ik naar hem kijk, zijn we allebei stil.
En terwijl ik voor het eerst in dagen stil ben
het is hem al lang duidelijk, ik blijf.
Is het de waarschuwing?…
En terwijl ik voor het eerst in dagen stil ben
is het hem voor een lange tijd duidelijk, Ik blijf
Ik blijf.
Ik blijf.
(Dank aan Sue Cathrin voor de tekst)