Alex Zurdo — Hijo De Pastor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hijo De Pastor" van Alex Zurdo.
Songteksten
Tengo mente y corazón, y ganas de volar
No me cortes la intención permíteme llegar
Tengo mente y corazón, y ganas de volar
No me cortes la intención permíteme llegar
Vamos a comenzar este relato con la bendición
De la llegada de una criatura y la celebración
Todo era gozo, los deseos eran los mejores
Y la Iglesia se gozaba en la casa de los pastores
A su tiempo se lo presentaron ellos al Señor
La gente decía que el también podría ser pastor
Y en su crecimiento repetidamente se escuchaba
Que los pasos de su padre, continuará se esperaba
Limitándolo a relacionarse solo con cristianos
Sin poder desarrollar su vida como ser humano
Siendo un líder en los jóvenes, en control absoluto
El quería universidad y ellos instituto
El quería novia pero fue tan sobreprotegido
Que sus decisiones fueron arrojadas al olvido
Así vivía alimentando los deseos de la gente
Pero en soledad su vida era bastante diferente
Tengo mente y corazón y ganas de volar
No me cortes la intención permíteme llegar
Tengo mente y corazón y ganas de volar
No me cortes la intención permíteme llegar
La presión y la falta de espacio a él lo visitaron
Poco a poco la desilusión y el rencor llegaron
Mientras el escuchaba como sus padres hablaban
Ignoraban que su hijo poco a poco se alejaba
Comenzando a averiguar todo lo que él no conocía
Todo lo que el mundo fuera de la Iglesia le ofrecía
Su falta de madurez lo hizo pensar en alejarse
Cuando en tanta libertad que en la calle pudo encontrarse
Por el otro lado los pastores eran elogiados
Por la forma en que a su hijo lo tenían educado
Sin saber que cuando estaba en el culto él lloraba
Porque nadie lo escuchaba acerca de lo que pasaba
Tengo mente y corazón y ganas de volar
No me cortes la intención permíteme llegar
Tengo mente y corazón y ganas de volar
No me cortes la intención permíteme llegar
Desafortunadamente lo que nadie vio venir
Así pasó cuando sus padres solo lo vieron salir
Y trataron detenerlo con todo lo que dijeron
Y él les pregunto porque razón a mí nunca me oyeron
Porque yo nunca decidí, y ustedes todo decidían
Porque no puedo llevar a cabo lo que yo quería
Tuvo que llegar este momento y que se dieran cuenta
Que mi vida toda no es solo como ustedes sientan
Una cosa es que el Señor me llame, y yo obedecerlo
Pero ustedes en todo momento me obligan a hacerlo
Sin opciones y sin preguntarme como yo me siento
Aparentado con la gente de la Iglesia estar contento
Hoy me voy y toda meta que tenia va conmigo
Pero espero que algún día entiendan hice a mis amigos
Hoy lamento que no puedan verme en el pastorado
Y que la Iglesia se entere que yo estoy apartado
Tengo mente y corazón y ganas de volar
No me cortes la intención permíteme llegar
Tengo mente y corazón y ganas de volar
No me cortes la intención permíteme llegar
Songtekstvertaling
Ik heb geest en hart, en Ik wil vliegen
Sluit me niet af. ik ga erheen.
Ik heb geest en hart, en Ik wil vliegen
Sluit me niet af. ik ga erheen.
Laten we dit verhaal beginnen met de zegen
Van de komst van een schepsel en de viering
Alles was vreugde, verlangens waren het beste
En de kerk verheugde zich in het herdershuis
Te zijner tijd gaven ze het aan de Heer
Mensen zeiden dat hij ook een pastoor kon zijn.
En in zijn groei werd het herhaaldelijk gehoord
Dat de voetstappen van zijn vader, verwacht zullen blijven
Het beperken tot alleen betrekking hebben op christenen
Zonder in staat te zijn om zijn leven als mens te ontwikkelen
Een leider zijn in de jeugd, in absolute controle
Hij wilde studeren en zij wilden studeren.
Hij wilde een vriendin, maar was zo overbezorgd.
Dat zijn beslissingen in vergetelheid raakten.
Zo voedde hij de verlangens van mensen.
Maar in eenzaamheid was zijn leven heel anders.
Ik heb geest en hart en wil vliegen
Sluit me niet af. ik ga erheen.
Ik heb geest en hart en wil vliegen
Sluit me niet af. ik ga erheen.
Druk en gebrek aan ruimte bezocht hem
Beetje bij beetje kwam teleurstelling en wrok
Terwijl hij luisterde terwijl zijn ouders spraken
Ze wisten niet dat hun zoon geleidelijk weg zou gaan.
Hij begon alles te ontdekken wat hij niet wist.
Alles wat de wereld buiten de kerk hem aanbood.
Zijn gebrek aan volwassenheid deed hem denken aan verhuizen.
Wanneer in zo veel vrijheid dat op straat kon worden gevonden
Aan de andere kant werden de pastors geprezen
Vanwege de manier waarop hun zoon werd opgevoed.
Niet wetende dat toen hij in de sekte zat hij huilde.
Omdat niemand naar hem luisterde over wat er aan de hand was.
Ik heb geest en hart en wil vliegen
Sluit me niet af. ik ga erheen.
Ik heb geest en hart en wil vliegen
Sluit me niet af. ik ga erheen.
Helaas wat niemand zag aankomen.
Zo gebeurde het toen zijn ouders hem alleen zagen vertrekken.
En ze probeerden hem tegen te houden met alles wat ze zeiden.
En hij vroeg waarom ze me nooit gehoord hadden.
Omdat ik nooit heb besloten, en jullie allemaal besloten
Omdat ik niet kan doen wat ik wilde.
Het moest deze keer komen en hen laten beseffen
Dat mijn hele leven niet is zoals jij je voelt.
Het is één ding voor de Heer om mij te roepen, en Ik zal hem gehoorzamen.
Maar je dwingt me altijd om het te doen.
Geen opties en geen wonder hoe ik me voel
Vergeleken met de kerk mensen tevreden zijn
Ik vertrek vandaag en elk doel dat ik had gaat met me mee.
Maar ik hoop dat je begrijpt dat ik ooit mijn vrienden heb gemaakt.
Vandaag spijt het me dat je me niet kunt zien in het pastoraat.
En laat de kerk weten dat ik gescheiden ben.
Ik heb geest en hart en wil vliegen
Sluit me niet af. ik ga erheen.
Ik heb geest en hart en wil vliegen
Sluit me niet af. ik ga erheen.