Alex Ubago — Para aprenderte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Para aprenderte" van Alex Ubago.
Songteksten
Intento adivinar como seras,
Si tendrán tus ojos la intensidad
de los de mamá.
Yo tengo una sensación que no puedo explicar,
se queda pequeño llamarlo felicidad.
Te esperaré con la puerta abierta
para que tu puedas pasar y sentirte
uno mas de esta fiesta.
Y al fin llegarás rompiendo el silencio
cruzando a la vida traerás un sol
diferente a este invierno.
Llena mi corazón de esto que es mas que amor
y que provoca en mi, más ganas de vivir.
Llena cada rincón de nuestra habitación
con ese aroma a ti…
para aprenderte y aprender a ser feliz.
Quién sabe si seré tu ejemplo mejor
es un tanto extraño ver en el espejo
que me hice mayor.
Te esperaré con la puerta abierta
para que tu puedas pasar y sentirte
uno mas de esta fiesta.
Y al fin llegarás borrando mis miedos
cruzando a la vida seras
el ángel que cumpla mis sueños.
Llena mi corazón de esto que es mas que amor
y que provoca en mi, más ganas de vivir.
Llena cada rincón de nuestra habitación
con ese aroma a ti…
para aprenderte y aprender a ser feliz.
Y yo estaré contigo hasta el fin de mis días
vestido con una sonrisa y la dicha de verte crecer.
Y tu darás un nuevo sentido a mi vida
cerrando así viejas heridas
y poniendo el futuro a mis pies…
poniendo el futuro a mis pies.
Songtekstvertaling
Ik probeer te raden hoe je zal zijn.,
Als je ogen de intensiteit hebben
moeder.
Ik heb het gevoel dat ik het niet kan uitleggen.,
het blijft klein om het geluk te noemen.
Ik wacht op je met de deur open.
zodat je kunt passeren en voelen
nog één van dit feest.
En eindelijk kom je de stilte breken
de oversteek naar het leven Je brengt een zon
anders dan deze winter.
Vul mijn hart met dit wat meer is dan liefde
en het zorgt voor meer verlangen om te leven.
Vul elke hoek van onze kamer
met die geur op je.…
om je te leren en om gelukkig te zijn.
Wie weet of ik je beste voorbeeld zal zijn.
het is vreemd om in de spiegel te zien.
dat ik ouder werd.
Ik wacht op je met de deur open.
zodat je kunt passeren en voelen
nog één van dit feest.
En eindelijk kom je mijn angsten wegvagen
kruising naar life seras
de engel om mijn dromen te vervullen.
Vul mijn hart met dit wat meer is dan liefde
en het zorgt voor meer verlangen om te leven.
Vul elke hoek van onze kamer
met die geur op je.…
om je te leren en om gelukkig te zijn.
En Ik zal bij je zijn tot het einde van mijn dagen
gekleed met een glimlach en de vreugde om je te zien opgroeien.
En jij geeft een nieuwe betekenis aan mijn leven
zo sluiten oude wonden
en zet de toekomst aan mijn voeten…
de toekomst aan mijn voeten leggen.