Alex Ubago — Detrás de un cristal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Detrás de un cristal" van Alex Ubago.
Songteksten
Dices que tienes miedo de querer,
Las heridas del ayer se llevaron tu ilusión.
Sabes que el mundo cambia y tú estás
Encerrada en la jaula que creó tu corazón.
Sé que duele,
Pero aun tus alas puedes desplegar.
No lo pienses,
Salta hacia el vacío y pronto volarás…
Por ese cielo de nuevos besos
Que una noche inesperada
Otra boca te dará,
Porque enamorarse sin arriesgarse
Es como vivir la vida,
Observándola detrás de un cristal.
Quisiera ser la lluvia que al caer
Se pasea por tu piel, aliviando tu dolor.
Quisiera ser el aire para abrir
Las ventanas de tu alma y llenarla de valor.
Sé que duele,
Pero aun no es tarde para despegar.
No lo pienses,
Salta hacia el vacío y pronto volarás.
Por ese cielo de nuevos besos
Que una noche inesperada
Otra boca te dará,
Porque enamorarse sin arriesgarse
Es como apostarle a nada
Y sentarse a ver la vida pasar.
Debes creer más en ti,
Haz que te puedan oír todos afuera,
Abre de una vez tus alas y vuela.
Que una noche inesperada
Otra boca te dará,
Porque enamorarse sin arriesgarse
Es como vivir la vida,
Observándola detrás de un cristal,
Detrás de un cristal
Songtekstvertaling
Je zegt dat je bang bent om te willen,
De wonden van gisteren hebben je illusie weggenomen.
Je weet dat de wereld verandert en je bent
Opgesloten in de kooi die je hart creëerde.
Ik weet dat het pijn doet.,
Maar zelfs je vleugels kunnen zich ontvouwen.
Denk er niet aan.,
Spring in de leegte en snel vlieg je…
Door die hemel van nieuwe kussen
Dat een onverwachte nacht
Een andere mond zal je geven,
Omdat verliefd worden zonder risico
Het is alsof je leeft.,
Naar haar kijken achter een glas.
Ik wou dat het de regen was die viel.
Het loopt door je huid, verlicht je pijn.
Ik wil graag de lucht zijn om te openen.
De ramen van je ziel en vul het met moed.
Ik weet dat het pijn doet.,
Maar het is nog niet te laat om te vertrekken.
Denk er niet aan.,
Spring in de leegte en snel vlieg je.
Door die hemel van nieuwe kussen
Dat een onverwachte nacht
Een andere mond zal je geven,
Omdat verliefd worden zonder risico
Het is alsof je op niets gokt.
En achterover leunen en kijken hoe het leven voorbij gaat.
Je moet meer in jezelf geloven.,
Laat iedereen je buiten horen.,
Open je vleugels en vlieg.
Dat een onverwachte nacht
Een andere mond zal je geven,
Omdat verliefd worden zonder risico
Het is alsof je leeft.,
Naar haar kijken achter een glas,
Achter een glas