Alex Leon — El Amor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Amor" van Alex Leon.
Songteksten
Cuantas veces,
Se escribio sobre el Amor,
mil poetas lo intentaron definir,
y hasta hoy
no ha existido el inventor,
que nos cuente
los misterios del Amor.
Ay, El Amor,
cosa tan rara
cuando lo añoras
pronto se aleja,
Ay, El Amor,
cosa tan rara
cuando no esperas,
llega a tu casa.
CUATRO LETRAS TAN SENCILLAS DE ESCRIBIR,
SIN EMBARGO QUE DIFICIL DE ENCONTRAR,
PUEDE ESTAR,
EN UNA ESQUINA O PUEDE SER,
QUE LO ENCUENTRES EN CUALQUIER AMANECER.
AY EL AMOR,
COSA TAN RARA
CUANDO LO AÑORAS
PRONTO SÉ ALEJA,
AY EL AMOR,
COSA TAN RARA
CUANDO NO ESPERAS,
LLEGA A TU CASA.
A MIS AMIGOS DE BOHEMIOS, NI DE COPAS,
YA NO QUEDAN NADA MAS PARA CANTAR,
Y TERMINO, AQUÍ ESTOS VERSOS,
ESTAS COPLAS,
PUES EL AMOR NADIE LO PUEDE EXPLICAR.
AY EL AMOR,
COSA TAN RARA
CUANDO LO AÑORAS
PRONTO SÉ ALEJA,
AY EL AMOR,
COSA TAN RARA
CUANDO NO ESPERAS,
LLEGA A TU CASA.
(AY EL AMOR,
COSA TAN RARA)
Es una cosa divina
es una cosa bonita
(AY EL AMOR,
COSA TAN RARA)
Los misterios del amor
no son facil de entender
AY EL AMOR,
COSA TAN RARA
el amor es una cosa sin igual
y poderosa
Con amor
Y mas amor
AY EL AMOR, COSA TAN RARA,
LOS MISTERIOS DE AMOR NO SON FACIL DE ENTENDER,
AY EL AMOR, COSA TAN RARA
CUANDO LO AÑORAS NUNCA APARECE,
AY EL AMOR, COSA TAN RARA
PUES EL AMOR NADIE LO PUEDE EXPLICAR,
AY EL AMOR, COSA TAN RARA
CUANDO LO ENCUENTRES NUNCA TE ALEJES.
Songtekstvertaling
Hoevaak,
Het was geschreven over liefde,
duizend dichters probeerden het te definiëren.,
en tot op de dag van vandaag
er is geen uitvinder geweest.,
vertel het ons.
de mysteries van de liefde.
Oh, Liefde,
zo ' n vreemd ding
als je het mist
binnenkort verhuist hij.,
Oh, Liefde,
zo ' n vreemd ding
als je niet wacht,
kom naar je huis.
VIER LETTERS ZO EENVOUDIG TE SCHRIJVEN,
HOE MOEILIJK TE VINDEN,
HET KAN,
IN EEN HOEK OF HET KAN,
VIND HEM BIJ ELKE OCHTEND.
OH, LIEFDE.,
ZO ' N VREEMD DING
ALS JE HET MIST
BINNENKORT WEG,
OH, LIEFDE.,
ZO ' N VREEMD DING
ALS JE NIET WACHT,
KOM NAAR JE HUIS.
AAN MIJN VRIENDEN UIT BOHEMIANS, NOCH VAN EEN BRIL.,
ER VALT NIETS MEER TE ZINGEN.,
EN IK EINDIG, HIER ZIJN DEZE VERZEN,
DEZE COUPLETS,
NIEMAND KAN LIEFDE VERKLAREN.
OH, LIEFDE.,
ZO ' N VREEMD DING
ALS JE HET MIST
BINNENKORT WEG,
OH, LIEFDE.,
ZO ' N VREEMD DING
ALS JE NIET WACHT,
KOM NAAR JE HUIS.
(OH LIEFDE,
ZO ' N VREEMD DING)
Het is iets goddelijk.
het is een mooi ding.
(OH LIEFDE,
ZO ' N VREEMD DING)
De mysteries van de liefde
ze zijn niet gemakkelijk te begrijpen
OH, LIEFDE.,
ZO ' N VREEMD DING
liefde is een ongeëvenaard ding
en krachtig
Met liefde
En meer liefde
OH, LIEFDE, ZO ' N VREEMD DING.,
DE MYSTERIES VAN DE LIEFDE ZIJN NIET MAKKELIJK TE BEGRIJPEN.,
OH, LIEFDE, ZO ' N VREEMD DING.
ALS JE HET MIST, KOMT HET NOOIT OPDAGEN.,
OH, LIEFDE, ZO ' N VREEMD DING.
WANT LIEFDE KAN NIEMAND VERKLAREN,
OH, LIEFDE, ZO ' N VREEMD DING.
ALS JE HEM VINDT, GA DAN NOOIT WEG.