Alex, Jorge Y Lena — Mil Maneras De Querer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mil Maneras De Querer" van Alex, Jorge Y Lena.
Songteksten
Yo te quise a mi manera
que es difcil de entender
yo te quise y no lo supe,
porque yo no s querer.
Y ahora se que a mi manera
tan confusa y tan difcil,
yo te quise.
Yo te quise a mi manera
y eso me llev a perderte
Tu quisiste que quisiera a tu manera y ahora ves
nos quedamos sin el pan y sin el queso
y sin decirnos todo eso que sentimos.
Yo te quise aunque no quise
que tu fueras para mi pero Dios tiene su forma de rer
y mas tarde pude ver
que hay maneras y maneras de querer
porque existen mil maneras de querer.
Yo te quise a mi manera
aunque no quera quererte
por el miedo a que quisieras.
Songtekstvertaling
Ik hield van je op mijn manier.
dat is moeilijk te begrijpen.
Ik hield van je en ik wist het niet.,
omdat ik dat niet wil.
En nu Weet ik dat op mijn eigen manier
zo verward en zo moeilijk,
Ik hield van je.
Ik hield van je op mijn manier.
en dat leidt me om je te verliezen
Je wilde dat ik het op jouw manier wilde en nu zie je
we hebben geen brood meer en geen kaas meer.
en zonder ons alles te vertellen wat we voelen.
Ik hield van je, ook al deed ik dat niet.
dat je voor mij was, maar God heeft zijn manier van leven.
en later kon ik zien
dat er manieren en manieren zijn om te willen
omdat er duizend manieren zijn om lief te hebben.
Ik hield van je op mijn manier.
zelfs als ik niet van je wil houden
uit angst dat je dat zou doen.