Alex-ike — Это твоя жизнь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Это твоя жизнь" van Alex-ike.
Songteksten
Мне сказали недавно, что я врятли добьюсь успеха.
Я ответил: «Да, ты прав, Санёк, всё это смех»
Добиться всего сам? — банальный довод.
Я не верю в такие слова, но стоит попробывать.
Если строго посудить и вдуматься — чему я рад?
Я ведь сам послал всю эту культуру прямо в ад.
Тогда к чему все сказки, былые мечты?
Наверное они как скрейтч нужны для красоты.
И вновь по кругу крутимся — система эта вечная,
Ведь можно говорить на эту тему бесконечно.
И вспоминать о всех этих проблемах то и дело.
Вы знаете, по моему это мне осточертело.
Я помню как сидел и слушал плеер за последней партой,
Училка что-то попросила показать на карте…
Нелепая история, я помню из последних сил
Искал Чикаго в Африке, но не находил…
Ей так хотелось «2» поставить за такую сцену,
Но к счастью прозвенел звонок на перемену.
Мораль этой истории вас не избавит от недуга,
А в результате я отделался лёгким испугом.
Хотел бы знать все страны и все их столицы.
Учите географию, ха — она вам пригодится,
Знать о том, что знаешь, — «да?!» — такая вот награда.
А теперь красивый припев о том, как жить надо…
Это твоя жизнь, тебе решать,
Как её прожить, как поступать.
Это твоя путь, это твой выбор.
Либо ты прав, парень, либо ты выбыл…
Забраться на вершину не за тем, чтобы поставить флаг,
А просто чтобы доказать, что ты не слабак.
Уйти со сцены незаметно, не сказал прощальных слов.
Я уже собрался с духом, а ты готов?
Готов сражаться до конца и не просить о помощи
Или признать, что ты лишь потребитель, просто овощ?
Конечно я утрирую, здесь множество минорных нот,
Но ты же тоже самое подумал про меня, — ну вот!
Без этих доводов мы кашу не сварим.
А я всего лишь говорю, что думаю, — втыкаешь парень!
Выбери позицию и за неё держись.
Ты сам кузнец своего счастья — это твоя жизнь…
Это твоя жизнь, тебе решать,
Как её прожить, как поступать.
Это твоя путь, это твой выбор.
Либо ты прав, парень, либо ты выбыл…
Идя спокойно и уверенно, немного хмуря брови,
Всецело убеждённый, что его не остановят.
Способный покорить весь мир, но сам не покориться.
Способный всем пожертвовать, но своего добиться.
Потратить силы, нервы, деньги, в самом деле?
И всё это только ради достижения цели?
Скажите преувеличел? Скорее преуменьшил!
Для многих людей это обычные вещи.
Впрочем их уже не волнует этап конечный.
Важен сам процесс, а к идеалу мы смиримся вечно.
Двигаться вперед не смотря на виражи.
Это наша жизнь, парень, — это твоя жизнь.
Это твоя жизнь, тебе решать,
Как её прожить, как поступать.
Это твоя путь, это твой выбор.
Либо ты прав, парень, либо ты выбыл…
Songtekstvertaling
Onlangs werd mij verteld dat het onwaarschijnlijk was dat het me zou lukken.
Ik antwoordde: "Ja, je hebt gelijk, Sanek, het is allemaal lachen."
Alles zelf bereiken? "een alledaags argument.
Ik geloof niet in zulke woorden, maar het is het proberen waard.
Als je alleen oordeelt en erover nadenkt, waar ben ik dan blij mee?
Ik heb de hele cultuur naar de hel gestuurd.
Waarom dan al die sprookjes, oude dromen?
Waarschijnlijk zijn ze als kras nodig voor schoonheid.
En opnieuw draaien we ons om in een cirkel-dit systeem is eeuwig,
Je kunt tenslotte eindeloos over dit onderwerp praten.
En denk af en toe aan al deze problemen.
Ik ben het zat.
Ik weet nog dat ik zat te luisteren naar de speler aan het laatste Bureau.,
De leraar vroeg me om iets op de kaart te laten zien.…
Een belachelijk verhaal, Ik herinner me met de laatste van mijn kracht
Ik zocht Chicago in Afrika, maar ik kon het niet vinden.…
Ze wilde zo graag "2" zetten voor zo ' n scène.,
Maar gelukkig ging de bel voor de pauze.
De moraal van dit verhaal zal je niet redden van de ziekte.,
Daardoor kreeg ik een lichte schrik.
Ik zou graag alle landen en al hun hoofdsteden willen kennen.
Leer aardrijkskunde, ha — het zal nuttig zijn voor je,
Om te weten wat je weet - " Ja?! dat is de beloning.
En nu een prachtig koor over hoe te leven…
Dit is jouw leven.,
Hoe het te leven, hoe te handelen.
Dit is jouw pad, Dit is jouw keuze.
Of je hebt gelijk, of je ligt eruit.…
Om naar de top te klimmen is niet om een vlag te plaatsen,
Het is gewoon om te bewijzen dat je niet zwak bent.
Het podium ongemerkt verlaten, geen afscheid genomen.
Ik heb mijn moed al verzameld, en ben je er klaar voor?
Klaar om te vechten tot het einde en niet om hulp te vragen
Of toegeven dat je gewoon een consument bent, gewoon een groente?
Natuurlijk overdrijf ik, er zijn hier veel kleine aantekeningen.,
Maar jij dacht hetzelfde over mij.
Zonder deze argumenten, zullen we geen pap koken.
En ik zeg gewoon wat ik denk-steek het erin, jongen!
Kies een positie en hou die vast.
Je bent de smid van je eigen geluk-Dit is je leven…
Dit is jouw leven.,
Hoe het te leven, hoe te handelen.
Dit is jouw pad, Dit is jouw keuze.
Of je hebt gelijk, of je ligt eruit.…
Rustig lopen en vol vertrouwen, fronsen een beetje,
Volledig overtuigd dat hij niet gestopt zou worden.
In staat om de hele wereld te veroveren, maar niet om zichzelf te veroveren.
In staat om alles op te offeren, maar zijn eigen te bereiken.
Energie, zenuwen, geld uitgeven, echt?
En dit allemaal om het doel te bereiken?
Overdreven? Nogal ingetogen!
Voor veel mensen zijn dit gewone dingen.
Maar ze geven niet meer om de laatste fase.
Het proces zelf is belangrijk en we zullen het ideaal voor altijd accepteren.
Om vooruit te gaan ondanks de bochten.
Dit is ons leven, jongen.dit is jouw leven.
Dit is jouw leven.,
Hoe het te leven, hoe te handelen.
Dit is jouw pad, Dit is jouw keuze.
Of je hebt gelijk, of je ligt eruit.…