Alex Gardner — I'm Not Mad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Not Mad" van Alex Gardner.
Songteksten
I was standing with those open arms
I could tell something was on your mind
He was nothing and you wanted me
Your having trouble trying to set him free
But out of nowhere you were acting strange
Point your finger, tell me I’m to blame
Promised one day I would make this work
No, I won’t give up even if it hurts
I couldn’t hurt you
And I’m the one to talk to
Feeling like I never knew
Tell me that your his too
No, I’m not mad
I can help you
Tell me what you gotta do
Oh, it’s time you realised the truth
He was turning and he got there first
That’s when it started always getting worse
I was foolish, you were mean to me
But I know it’s more than jealousy
I couldn’t hurt you
And I’m the one to talk to
Feeling like I never knew
Tell me that your his too
No, I’m not mad
I can help you
Tell me what you gotta do
Oh, it’s time you realised the truth (x2)
My heart is turning to waste
Your love is willing to wait
You know you could say and I’m yours
Would you fight our lies?
Would you let him go?
Because I know it’s hard to let go
We’re the same, it’s crazy but real, real
No, I’m not mad
I can help you
Tell me what you gotta do
Oh, it’s time you realised the truth (x2)
Songtekstvertaling
Ik stond met die open armen.
Ik kon zien dat je ergens mee zat.
Hij was niets en jij wilde mij.
Je hebt moeite om hem te bevrijden.
Maar uit het niets gedroeg je je vreemd.
Wijs met je vinger, Zeg me dat het mijn schuld is.
Ik beloofde op een dag dat ik dit zou laten werken.
Nee, Ik geef niet op, zelfs als het pijn doet.
Ik kan je geen pijn doen.
En ik ben degene om mee te praten.
Het gevoel dat ik het nooit wist
Zeg me dat je ook van hem bent.
Nee, Ik ben niet boos.
Ik kan je helpen.
Zeg me wat je moet doen.
Het wordt tijd dat je de waarheid inziet.
Hij draaide zich om en hij was er als eerste.
Toen werd het steeds erger.
Ik was dom, je was gemeen tegen me.
Maar ik weet dat het meer is dan jaloezie.
Ik kan je geen pijn doen.
En ik ben degene om mee te praten.
Het gevoel dat ik het nooit wist
Zeg me dat je ook van hem bent.
Nee, Ik ben niet boos.
Ik kan je helpen.
Zeg me wat je moet doen.
Oh, het wordt tijd dat je de waarheid inziet (x2)
Mijn hart wordt verkwist.
Jouw liefde is bereid te wachten.
Je weet dat je dat kunt zeggen en ik ben van jou.
Zou je tegen onze leugens vechten?
Zou je hem laten gaan?
Omdat ik weet dat het moeilijk is om los te laten.
We zijn hetzelfde, het is gek maar echt, echt
Nee, Ik ben niet boos.
Ik kan je helpen.
Zeg me wat je moet doen.
Oh, het wordt tijd dat je de waarheid inziet (x2)