Alex Cuba — Contigo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Contigo" van Alex Cuba.
Songteksten
Como quisiera besarte al amanecer
Cuando ese brillo en tus ojos despierta mi fe.
La fe que me quita el miedo que un día tal vez tú no estés.
Un beso yo te daría cada atardecer
Antes de ir a encontrarme perdido en tu piel.
Y así borrar las heridas que hicieron mi alma padecer.
Mi vida sólo ha sido un juego a empezar de nuevo hasta que te encontré.
Allí donde jamás llegaron ni el sol ni la luna a ver mi desnudez.
Como pudo suceder.
Que hoy volviera yo a nacer contigo.
Es un nuevo amanecer contigo.
Me atrevo a contar los besos que yo te daré.
Quiero domar el silencio y el tiempo a la vez
Pero no puedo contarlos, me canso y me rindo a tus pies.
Mi vida sólo ha sido un juego a empezar de nuevo hasta que te encontré.
Allí donde jamás llegaron ni el sol ni la luna a ver mi desnudez.
Como pudo suceder.
Que hoy volviera yo a nacer contigo. Es un nuevo amanecer contigo.
With You
How I would like to kiss you at dawn
When that brightness in your eyes awakens my faith.
The faith that removes the fear that one day you won’t be present.
I would give you a kiss at every sunset
Before I go to find myself lost in your skin.
And this way erase the wounds that made my soul suffer.
My life has just been a game to start again until I found you.
There where neither the sun nor the moon ever arrived to see my nakedness.
How could it occur.
That today I was reborn with you.
It is a new dawn with you.
I dare to count the kisses that I’ll give you.
I want to tame the silence and the time together
But I cannot count them, I tire and surrender at your feet.
My life has just been a game to start again until I found you.
There where neither the sun nor the moon ever arrived to see my nakedness.
How could it occur.
That today I was reborn with you.
It is a new dawn with you.
Songtekstvertaling
Ik zou je graag bij dageraad kussen.
Als die gloed in je ogen Mijn geloof wekt.
Het geloof dat mijn angst wegneemt dat jij dat op een dag misschien niet bent.
Een kus die ik je elke zonsondergang zou geven
Voordat ik ga om mezelf verloren in je huid te vinden.
En zo wis je de wonden die mijn ziel lieten lijden.
Mijn leven is pas een spel geweest om opnieuw te beginnen totdat ik jou vond.
Waar noch de zon, noch de maan ooit kwam om mijn naaktheid te zien.
Zoals het had kunnen gebeuren.
Mag ik vandaag bij u herboren worden.
Het is een nieuwe dageraad met jou.
Ik durf de kussen te tellen die ik je geef.
Ik wil stilte en tijd temmen op hetzelfde moment.
Maar ik kan ze niet tellen, Ik word moe en geef het op aan je voeten.
Mijn leven is pas een spel geweest om opnieuw te beginnen totdat ik jou vond.
Waar noch de zon, noch de maan ooit kwam om mijn naaktheid te zien.
Zoals het had kunnen gebeuren.
Mag ik vandaag bij u herboren worden. Het is een nieuwe dageraad met jou.
Met Jou
Hoe ik je zou willen kussen bij zonsopgang.
Als die helderheid in je ogen Mijn geloof ontwaakt.
Het geloof dat de angst wegneemt dat je op een dag niet meer aanwezig zult zijn.
Ik zou je een kus geven bij elke zonsondergang.
Voordat ik ga om mezelf verloren in je huid te vinden.
En op deze manier wis je de wonden die mijn ziel lieten lijden.
Mijn leven is een spel om opnieuw te beginnen totdat ik je vond.
Daar waar noch de zon noch de maan ooit zijn aangekomen om mijn naaktheid te zien.
Hoe kon het gebeuren?
Dat ik vandaag met jou herboren ben.
Het is een nieuwe dageraad met jou.
Ik durf de kussen te tellen die ik je zal geven.
Ik wil de stilte temmen en de tijd samen.
Maar ik kan ze niet tellen, Ik word moe en geef me over aan je voeten.
Mijn leven is een spel om opnieuw te beginnen totdat ik je vond.
Daar waar noch de zon noch de maan ooit zijn aangekomen om mijn naaktheid te zien.
Hoe kon het gebeuren?
Dat ik vandaag met jou herboren ben.
Het is een nieuwe dageraad met jou.