Alex C. — Heute Nacht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heute Nacht" van Alex C..
Songteksten
Die Stadt legt sich schlafen
und wir liegen wach,
wie zwei Engel — in der Nacht
Wach bis in den Morgen,
schlaflos mit dir
einfach untrennbar — das sind wir
Uns gehört die Welt
bevor sie sich erhellt
halt mich fest — heut Nacht
bis die Stadt — erwacht
halt mich fest — komm ganz nah zu mir
berausch mich — ich brauche dich — Heut Nacht
Tausende Träume — wir vergessen die Zeit
unsere Liebe — im Kerzenschein
für immer und ewig — ganz nah bei dir
so einmalig — das sind wir
Uns gehört die Welt — Bevor sie zerfällt
halt mich fest — heut Nacht
bis die Stadt — erwacht
halt mich fest — komm ganz nah zu mir
berausch mich — ich brauche dich — heut Nacht
Bleib hier heute Nacht — nur noch diese eine Nacht
umarme mich — bis die Welt erwacht
halt mich fest — für immer und ewig
uns gehört die Welt — nur heute Nacht
halt mich fest — komm ganz nah zu mir
lehn dich an — ich träum von dir — heut Nacht
Songtekstvertaling
De stad ligt te slapen
en we liggen wakker,
als twee engelen in de nacht
Wakker worden in de ochtend,
slapeloos met jou
gewoon onafscheidelijk — dat zijn wij
Wij bezitten de wereld
voordat het helder wordt
hou me stevig vast — vanavond
tot de stad ontwaakt
Hou me stevig vast-kom heel dicht bij me
ik heb je vanavond nodig.
Duizenden dromen-we vergeten de tijd
onze liefde-in kaarslicht
voor altijd en altijd heel dicht bij je
zo uniek-we zijn
De wereld is van ons-voordat het uiteen valt
hou me stevig vast — vanavond
tot de stad ontwaakt
Hou me stevig vast-kom heel dicht bij me
ik heb je vanavond nodig.
Blijf hier vannacht-alleen deze ene nacht
omhels me-totdat de wereld ontwaakt
hou me vast-voor altijd en eeuwig
we bezitten de wereld alleen vanavond
Hou me stevig vast-kom heel dicht bij me
leun op — Ik droom van je vanavond