Alex Bueno — Que Vuelva songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Que Vuelva" van Alex Bueno.
Songteksten
Anda ve a decirle que yo estoy sufriendo
Dile que no puedo con las penas
Tu que te das cuenta que la quiero
Ve a decirle que mi alma se quema
Tu que eres su amiga y sabes de mi suenos
Cuentale que el mundo se me acaba
Vamos date cuenta que me muero
Que sin ella no soy nada
Ve y dile que mi vida solo es vida si ella esta
Que no soporto mas esta terrible soledad
Que me la encuentro siempre en cada sueño
Que ya no duermo
Que si miro al espejo su reflejo encuentro alli
Que pronuncio su nombre y nada quiero decir
Que alli esta su risa en mis recuerdos
Que ya estoy casi enloqueciendo
Dile que aquà esta el hombre que la ama
Que siempre ha sido el dueño de su vida
Que siempre hay una lagrima en mi cara
Que ya no puedo mas con las heridas
Hablale, dile que yo he sentido engañarla
Que se acaba mi vida
Que se muere mi alma, dile
Que vuelva, a decir que aun me puede amar
Pero que vuelva a mi Que sin ella no puedo vivir
Anda ve a decirle que no hay un segundo
Que no me haga falta sus caricias
Que me hacen daño los minutos
Que deliro por su sonrisa
Anda ve a decirle que mas primaveras
No vere llegar si no regresa
Que si las miradas no me llegan
Se que pierdo la cabeza
Dile que no hay un instante donde no pienso en su piel
Que me muero de angustia porque yo no la puedo ver
Y pierdo mil intentos en buscarla
Y no me habla
Que aun que rompi su foto aun su imagen sigue ahi
Clavada en mi memoria y no se puede salir
Que esta en cada rincón de nuestra casa
Que su recuerdo casi me mata
Dile que aquà esta el hombre que la ama
Que siempre ha sido el dueño de su vida
Que siempre hay una lagrima en mi cara
Que ya no puedo mas con las heridas
Hablale, dile que yo he sentido engañarla
Que se acaba mi vida
Que se muere mi alma, dile
Que vuelva, a decir que aun me puede amar
Pero que vuelva a mi Que sin ella no puedo vivir
Que vuelva, a decir que aun me puede amarv
Pero que vuelva a mi
Songtekstvertaling
Zeg hem dat ik lijd.
Zeg hem dat ik verdriet niet aankan.
Je beseft toch dat ik van haar hou?
Zeg hem dat mijn ziel brandt.
Jij die zijn vriend bent en mijn dromen kent
Zeg me dat de wereld opraakt.
Kom op, besef dat ik doodga.
Dat ik zonder haar niets ben
Ga haar vertellen dat mijn leven alleen leven is als ze dat is.
Dat ik deze vreselijke eenzaamheid niet meer kan verdragen
Dat ik haar altijd vind in elke droom
Dat ik niet meer slaap
Als ik in de spiegel kijk, zie ik z ' n spiegelbeeld.
Dat ik zijn naam uitspreek en niets wat ik bedoel.
Dat is jouw lach In mijn herinneringen.
Dat ik al bijna gek word.
Zeg haar dat hier de man is die van haar houdt.
Die altijd de eigenaar van zijn leven is geweest
Dat er altijd een traan in mijn gezicht zit
Dat ik niet meer kan met de wonden
Praat met hem, zeg hem dat ik bedrogen ben.
Dat mijn leven voorbij is
Moge mijn ziel sterven, zeg het hem
Laat hem terugkomen, om te zeggen dat hij nog steeds van me kan houden.
Maar kom terug naar mij dat zonder haar ik niet kan leven
Zeg hem dat er geen seconde is.
Mag ik je strelingen niet nodig hebben?
Dat deed pijn in de notulen.
Dat ik dol ben op haar glimlach
Vertel hem meer bronnen.
Ik zie je niet aankomen als je niet terugkomt.
Dat als de blikken me niet bereiken
Ik weet dat ik gek word.
Zeg hem dat er geen moment is waar ik niet aan zijn huid denk.
Dat ik doodga van angst omdat ik haar niet kan zien.
En ik verlies duizend pogingen om haar te vinden.
En hij wil niet met me praten.
Dat zelfs al brak ik zijn foto zelfs zijn beeld er nog steeds is
Je zit vast in mijn geheugen en je kunt er niet uit.
Dat is in elke hoek van ons huis.
Dat zijn geheugen me bijna doodde.
Zeg haar dat hier de man is die van haar houdt.
Die altijd de eigenaar van zijn leven is geweest
Dat er altijd een traan in mijn gezicht zit
Dat ik niet meer kan met de wonden
Praat met hem, zeg hem dat ik bedrogen ben.
Dat mijn leven voorbij is
Moge mijn ziel sterven, zeg het hem
Laat hem terugkomen, om te zeggen dat hij nog steeds van me kan houden.
Maar kom terug naar mij dat zonder haar ik niet kan leven
Laat hem terugkomen, om te zeggen dat hij nog steeds van me kan houden.
Maar kom bij me terug.