Alex Britti — Gelido songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gelido" van Alex Britti.
Songteksten
Gelido come mi guardo allo specchio
E non mi vedo più
Qual è il mio nome, qual è la mia città
Dov'è che abito
Gelido come
Un pezzo di ghiaccio
Mi guardo e non ricordo
Le cose di cui ho bisogno
E non mi piace più
Gelido come la luna mi guarda
Ma non mi parla mai
Dov'è l'amore
Dov'è la mia donna
Dov'è che finirò
Gelido come un uomo di latta
Un altro di cartone animato
Si guarda allo specchio e non si vede più
Gelido come fare l'amore
Però pensare a un'altra situazione
Una storia diversa
Che adesso non c'è più
Allora amore è giusto o sbagliato
Io questo non lo so
Farà dolore ma è tutto finito
E non balliamo più
Quando il tempo passa in fretta
E sai che non t’aspetterà
Quando pensi solo a quello che non va
Quando sai che hai fatto tardi
E forse ancora tarderai
Gelido è qualcosa non vorresti mai
Ma gelido sarai
Ma gelido sarai
Ma gelido sarai
Ma gelido sarai
Gelido come la marmellata
Se non l'hai mai mangiata
Di mattina fa bene alla testa
E poi ti tira su
L'autostrada è piena di gente
Vanno e vengono
Dov'è la fine di questo discorso
Che ormai non guido più.
Quando il tempo passa in fretta
E forse ti sorpasserà
Quando pensi solo a quello che non va
Quando resti solo e pensi
solo a quello che non hai
Gelido è qualcosa non vorresti mai
Ma gelido sarai
Ma gelido sarai
Ci sono cose nella vita
Che mi sembrano più vere
Ed altre che che mi sembrano di plastica
Ci sono cose che vorrei poter cambiare veramente
Lo vuole tanta gente e invece niente
E ci dobbiamo accontentare qui lo nego, ma l'ho detto
È colpa di quel freddo maledetto
Songtekstvertaling
Koud als ik in de spiegel kijk En ik zie niet meer Wat is mijn naam, wat is mijn stad Waar ik woon in de Koude als Een stuk ijs in Mij, en ik denk niet dat ik De dingen die ik nodig heb, En ik hou niet van de meeste Bevroren als de maan kijkt me Maar niet om met mij te praten ooit Waar is de liefde Waar is mijn vrouw, Waar is het, dat ik het Koud heb als een tin man een andere cartoon kijkt in de spiegel en zie niet meer Koude hoe om liefde te maken, Maar te denken van een andere situatie, Een ander verhaal, Dat nu wordt er meer Dan liefde is goed of fout, en ik weet niet, Zal de pijn is alles behalve voorbij En we geen dans meer, Wanneer de tijd verstrijkt in een haast En dat weet je kan verwachten Wanneer u denkt dat alleen het is niet wat je wilt worden Als je weet dat je te laat, En misschien neemt nog steeds Koud is iets wat je niet zou willen, Maar dat het koud zal zijn, Maar koud zal zijn, Maar de koude zal worden, Maar koud is het Koud als de jam Als je nog nooit hebt gegeten In de ochtend is goed voor het hoofd En trekt je op De snelweg is vol van mensen komen en Gaan, Waar is het einde van deze toespraak, nu ik niet meer rijden.
Als de tijd snel voorbij gaat, en misschien zullen ze beter presteren als je alleen maar denkt dat jij degene bent die niet zou moeten zijn als alleen restanten en alleen maar denken aan wat je niet koud hebt is iets wat je niet zou willen, maar de kou zal zijn maar koud zal je zijn er dingen in het leven die me meer waar lijken en anderen die mij als plastic lijken er zijn dingen die ik zou willen kunnen veranderen echt willen om veel mensen en, in plaats daarvan, niets, en we moeten tevreden zijn hier ontkennen, maar ik heb gezegd dat het de schuld is van die verdomde koude