Alex Beaupain — Grands Soirs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grands Soirs" van Alex Beaupain.
Songteksten
Tes grains de beauté dans le dos
Je les ai comptés un par un Comme les points dans ces jeux idiots
Qu’on relie pour faire un dessin
Et pour ta peau de léopard
Moi j’aurais marché sur les mains
Que reste-t-il de nos grands soirs
Quand s’en vient le petit matin?
Rappelle toi que l’on riait
Nous étions ivres un jour sur deux
Tu dansais, moi je titubais
Et nous en prenions jusque aux yeux
Mais quand c’est fini c’est trop boire
Quand c’est rendre tout ce trop plein
Que reste-t-il de nos grands soirs
Quand s’en vient le petit matin?
Et toute la nuit sur cette place
S’embrasser au cœur de la foule
Ta mèche que la brise agace
Comme une petite vague qui roule
Était-ce le vent de l’histoire
La promesse des beaux lendemains
Que reste-t-il de nos grands soirs
Quand s’en vient le petit matin?
Tes grains de beauté dans le dos
C’est à peine si je m’en souviens
C’est comme les fleurs, comme les photos
C’est comme les vieux horaires de train
C’est comme rangé dans un tiroir
Ça fane, ça jaunit, ça déteint
Que reste-t-il de nos grands soirs
Quand s’en vient le petit matin?
(Merci à irtimid pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Je moedervlekken achterin.
Ik telde ze één voor één als de punten in deze domme spelletjes.
Dat we verbinden om een tekening te maken
En voor je luipaardhuid
Ik zou op de handen gelopen hebben.
Wat er over is van onze grote nachten
Wanneer komt de ochtend?
Weet je nog dat we lachten?
We waren om de dag dronken.
Je danste, ik aarzelde.
En we namen het naar het oog
Maar als het voorbij is, is het te veel om te drinken.
Als het alles te vol maakt
Wat er over is van onze grote nachten
Wanneer komt de ochtend?
En de hele nacht op dit plein
Kussen in het hart van de menigte
Je wick dat de wind ergert
Als een kleine golf die rolt
Was het de wind van de geschiedenis
De belofte van de goede dagen
Wat er over is van onze grote nachten
Wanneer komt de ochtend?
Je moedervlekken achterin.
Ik kan het me nauwelijks herinneren.
Het is als bloemen, zoals foto ' s.
Het is als oude trein schema ' s
Het is als opgeslagen in een lade.
Het vervaagt, het geel, het vervaagt.
Wat er over is van onze grote nachten
Wanneer komt de ochtend?
(Dank aan irtimid voor deze woorden)