Алевтина — Вчера songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Вчера" van Алевтина.
Songteksten
Теперь мне всё понятно: кому и что дано.
Мы будем рядом вряд ли — вчера мной решено.
А ты такой же милый, и так же сладко врёшь.
А я бросаю вызов и разбиваю ложь.
Ты не целуй мне руки и взгляды не бросай!
Не верит моё сердце. Не верит, так и знай!
Пока ещё не поздно, чтоб не сгореть в аду.
Ты разомкни объятья, я первая уйду.
Жалей и плачь. Да, это очень больно!
Ещё вчера ты был собой доволен.
Ещё вчера, ложь твоя жила,
Ведь ещё вчера, я — твоя была.
Я не хочу больше слышать твоих обещаний.
Вчера я поняла, что я — свободна.
Что я сама делаю свой выбор.
И я выбираю не быть с тобой. Я ухожу, а ты…
Жалей и плачь. Да, это очень больно!
Ещё вчера ты был собой доволен.
Ещё вчера, ложь твоя жила,
Ведь ещё вчера, я — твоя была.
Вчера! Вчера!
Вчера! Вчера!
Ведь ещё вчера, ложь твоя жила.
Жалей и плачь, а мне уже довольно!
Songtekstvertaling
Nu begrijp ik alles: aan wie en wat gegeven wordt.
Ik denk niet dat we in de buurt zullen zijn — het is gisteren besloten.
En je bent net zo schattig, en net zo lief als een leugenaar.
En ik daag uit en verbreek de leugen.
Kus mijn handen niet en kijk me niet aan.
Mijn hart gelooft het niet. Geloof het niet, weet het gewoon!
Voordat het te laat is om in de hel te branden.
Doe je armen open, dan ben ik de eerste die vertrekt.
Medelijden en huilen. Ja, Het is erg pijnlijk!
Je was gisteren gelukkig met jezelf.
Zelfs gisteren leefde je leugen nog.,
Gisteren was ik tenslotte van jou.
Ik wil je beloftes niet meer horen.
Gisteren besefte ik dat ik vrij was.
Dat ik mijn eigen keuzes maak.
En ik kies ervoor om niet bij jou te zijn. Ik ga weg, en jij…
Medelijden en huilen. Ja, Het is erg pijnlijk!
Je was gisteren gelukkig met jezelf.
Zelfs gisteren leefde je leugen nog.,
Gisteren was ik tenslotte van jou.
Gisteren! Gisteren!
Gisteren! Gisteren!
Immers, zelfs gisteren, leefde je leugen.
Medelijden en huilen, en ik heb er genoeg van!