Alessio — Si assaie difficile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si assaie difficile" van Alessio.
Songteksten
Nun sacc' quandu tiemp c' vulut.
P’asc¬ sul mez’or n’ziem a te.
Prdenn sul o' tiemp pe telefn.
e tu m' riscpunniv semp no.
Nun c' crriv chi№ a nu' nammurat.
Ropp ca chill ta fatt suffr¬.
Tu ca chiangniv semp p sti cos.
e mo' pe colpa toj chiagn pur i.
RIT:
Si assaje difficil
Nun m’addorm a ser si nun me teliefn
Senz e te m' seng comm nu giocattl
c nu sacc e tiemp nun ce vuІ pazzi
Fatt cunoscr
pcch ancor aggia cap¬ pe me
si indiscpenzabil
Ma che vuІ a nu nammurat parl m' le ricere
Si nun pruov nient m' le a fa sap.
Si pienz ancor a chi ta fatt mal
Pcch a stammor le fatt attacc
i tagg rat rint e' man o' cor
comma nu scem senza c' penz
T' cerc scus si ric sti cos
A glusij nun m' fa arraggiun
Vogl cap¬ pcch nun vuo fa pace
Senza ragion nun m' puІ lass.
RIT:
Si assaje difficil
Nun m’addorm a ser si nun me teliefn
Senz e te m' seng comm nu giocattl
c nu sacc e' tiemp nun ce vuІ pazzi
Fatt cunoscr
pcch ancor aggia cap¬ pe me
si indiscpenzabil
Ma che vuІ a nu nammurat parl m' le ricere
Si nun pruov nient m' le fa sap
(Thanks to Badtor for these lyrics)
Songtekstvertaling
Ik heb geen tijdzak.
P 'ASC sul Mez' or n'ziem a te.
Prdenn sul o ' timp per telefn.
en jij bent riscpunniv semp no.
Nun c 'crriv chi№ a no' nammurat.
ROP die chill je fattensuffr.
Jij als chiangniv semp p sti cos.
en de schuld ligt bij J chiagn pure I.
RIT:
Het is moeilijk om te proeven
Nun m ' adorm a ser si nun me teliefn
Senz e TE m ' Zeng Comm nu totig
C no sacc it ' s time nun what you Pazzi
Fattconoscr
CPC anker klampt zich aan me vast
en niet te onderscheiden
Maar wat wil je doen?
En geen pruov nient m ' le fa sap.
En pienz nog steeds aan wie uw Dikke mal
CTP naar stammor Le Fatt Attac
I Tagg rat rint E 'man o' cor
paragraaf nu scem zonder C ' Penz
Het spijt me.
A glusij nun m ' fa arraggiun
Vogl cap CPC nun vuo maakt vrede
Zonder reden, Weet ik het niet.
RIT:
Het is moeilijk om te proeven
Nun m ' adorm a ser si nun me teliefn
Senz e TE m ' Zeng Comm nu totig
C no sacc e ' timp nun que vuI pazzi
Fattconoscr
CPC anker klampt zich aan me vast
en niet te onderscheiden
Maar wat wil je doen?
JA, NEE, NEE, NEE, NEE, NEE, NEE, NEE, NEE, NEE, NEE, NEE, NEE, NEE.
(Dank aan Badtor voor deze teksten)