Alessio — Quanno t'ha spuse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quanno t'ha spuse" van Alessio.
Songteksten
Guaglio te vogl ricere na cosa
Tu che a mument a sorm t’a spus
Nun me la fa suffrì le a fa felice
Comm pe diciott' anne agg fatt ij
Si me putiss legger n’do cor
Nun m putiss ricer 'sti cos
È tal e qual a te tutt stu ben
Tu comm frat e io comm nammurat
Quand ta spus
Tu pute si ta piglie inta a sta casa
E i sott o bracc a port rint a chies
E a cosa chiu carnal s ne va
Si vuo to giur
Ca ess ven primm e tutt cos
Gia co pensier teng l’uocchie nfus
Pecche nun vec l’ora e ma spusa
Ce piens quand nasc na nennell
Affianco a nuje rint a na cullulella
Po quand se fa gross e s’annammor
Me puo capi perche parlo accussi
E quando nascerà gia vec a ess
Cu n’orsacchiotto man e o carruzzin
Mentre prepara o latte rint a cucina
Quand a criatura chiagne e vo mangià
Quand ta spus m raccumann quand fai 'o gelus
L’aviss vatter a me nun m piac
Se faj sti cos veng a la piglia
Puo sta sicur
Sarra come na favola st’ammor
Megl e cenertola sta storia
Pe tutt a vita senz ce stanca
E mo che sto sti lacrm dint a l’uocchie tuoie
Pure tu staj a cas dint o cor mij
Io me ricordo pure m so spusat giovan
E nun sapev che vulev di a famiglia
Io sto cercann e nun t fa sbaglia
E mo vien ca' ca ta port rint a chies a t’ha spusa
Songtekstvertaling
Guaglio te Vogl ricere na wat
Je hebt een mument een sorm t ' a dicho
Ik snap het niet.
Comm on diciott ' anne Agg fatt ij
Als ik legger n ' do cor
Nun m putiss ricer ' sti cos
Het is zo en zo voor jou tutt Stu ben
Je comm frat en I comm namurat
Toen je zei:
Je stinkt en je varken inta a esta casa
E i sott O Brac a port rint a chies
En waar gaat chiu carnal s naar toe?
Wil je zweren
Dat is het eerste wat ik weet.
Gia co pentier teng de uocchie nfus
Zondes nun vec het uur en vertelde me
Wat denk je als na nennell geboren wordt?
Naast nuje rint a na cullulella
Po quando se fa gross E S ' annammor
Me puo capi why I talk accusi
En wanneer zal gia vec geboren worden in ess
Cu n ' orsacchiotto man en een carruzzin
Tijdens het bereiden of roosteren van melk naar de keuken
Quand a cratura chiagne e vo mangià
Quand Ta spit m raccumann quand FAI ' o gelus
Aviss vatter a me nun m piac
Se Faj sti cos veng a la piglia
Je kunt er zeker van zijn.
Sarra als na fable St'ammor
Megl en Assepoester is geschiedenis.
Op alle een vita senz wat een rots
En ik ga je vertellen wat je doet.
Je blijft thuis dint O cor mij
Ik herinner me ook m so spusat giovan.
En nun wist dat vulev van naar familie
Ik zoek en nun t maakt fouten.
En mo vien ca ' ca ta port rint a chies a te ha spusa