Alessio — Ma si vene stasera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma si vene stasera" van Alessio.
Songteksten
Tu lo ami da morire
e stai mal comm a cchè
iss nun s mport e nient
pchè nun è pazz e te fors chest l’hai capit
ma chill è cchiù fort e te
e torn a perder.
Ma si ven staser
tu nun fa cchiù a scem
e si t sbatt o cor nun t l’ia vasà
e si pò vò fa ammor nun t spogl annur
pchè nun t vò ben vò sul pazzià
e si ven staser chiur a chiav o cor
rincell ch è frnut e nun c tien cchiù
firmt miezz e scal e dopp nu minut
senza fà l’occhi nfus tu te n’ià saglì
sol accussì tu può salvà st’ammor
facennl murì cu sti parol e dopo un attimo
tu sentirai squillare il tuo telefonino
pchè pà primma vot nun o' fai rummì
vedrai t cerc scusa cu te mò vò fa pac con la sua falsità.
Ma si o ric semp si quand t ven a piglià
è più facile il suo gioco
dopp torn a t lassà
pchè o sap ca si torn
tu c fai pac.
Ma si ven staser
tu nun fa cchiù a scem
e si t sbatt o cor nun t l’ia vasà
e si pò vò fa ammor nun t spogl annur
pchè nun t vò ben vò sul pazzià
e si ven staser chiur a chiav o cor
rincell ch è frnut e nun c tien cchiù
firmt miezz e scal e dopp nu minut
senza fà l’occhi nfus tu te n’ià saglì
sol accussì tu può salvà st’ammor
facennl murì cu sti parol e dopo un attimo
tu sentirai squillare il tuo telefonino
pchè pà primma vot nun o' fai rummì
vedrai t cerc scusa cu te mò vò fa pac con la sua falsità.
(Grazie a Luigi&Marianna per questo testo e a Rodolfo, Simona87 per le correzioni)
Songtekstvertaling
Je houdt zielsveel van hem.
en je bent doodziek.
iss nun s mport e nient
omdat nun gek is en je fors Borst je begrijpt het
maar chill is zo sterk en jij
en jij verliest.
Maar je komt vanavond.
dat doe je scem niet aan.
en je gaat me verrot slaan.
en ja, dat doe je.
dus Ik zal niet goed gaan op de gekte
en Jij bent Staser chiur een chiav O cor
rincell CH is frnut en nun c tien C chiù
firmt miezz e Scal e dopp no minute
zonder je ogen, zul je het weten.
je kunt St'ammor redden.
facennl stierf cu sti voorwaardelijk en na een moment
je hoort je telefoon rinkelen.
Pà primma vot nun o ' fai rummì
je zult zien hoeveel spijt je hebt van zijn leugen.
Als het een piglià is
het is makkelijker om te spelen
dopp scheurde een T lassà
♪ so I Digg it like I pour ♪
je ijsbeert.
Maar je komt vanavond.
dat doe je scem niet aan.
en je gaat me verrot slaan.
en ja, dat doe je.
dus Ik zal niet goed gaan op de gekte
en Jij bent Staser chiur een chiav O cor
rincell CH is frnut en nun c tien C chiù
firmt miezz e Scal e dopp no minute
zonder je ogen, zul je het weten.
je kunt St'ammor redden.
facennl stierf cu sti voorwaardelijk en na een moment
je hoort je telefoon rinkelen.
Pà primma vot nun o ' fai rummì
je zult zien hoeveel spijt je hebt van zijn leugen.
(Dank aan Luigi & Marianna voor deze tekst en aan Rodolfo, Simona87 voor de correcties)