Alessio — Comme ce 'o dico 'o core songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Comme ce 'o dico 'o core" van Alessio.
Songteksten
Comm po cagnà
all’improvvis chest' a vita mij… sto barcollando
tra me e lei così
non è mai stato prima.
Una sera strana, particolare
e ti vedo lì
seduta sola chiedi quel succo
alla frutta, mi siedo
e mi conquisti, mi uccidi la mente, fin a fernì spuglait rind’o liet cu te fin’e a murì ogni juorn per non perdere lei…
RIT: COMM CIO DIC O COR
COMM C POZZ FA CAPì
CH' è SUL NA SBANDAT
NUN MAGGI' ANNAMURà
NUN MAGGIA Fà SCONFIGGR
è STAT SUL NA NUTTAT
SULAMENT NU MUMENT NUN è
NIENT CHIù
COMM CIO DIC O COR
PCCHè STO MAL PKKè A PENZ
PCCHè A VOGLIJ ANCOR
CERC E CAPì MA CHISTù
COR SBATTE E A VO SNTì
NGOPP E LABBR NGOPP A PELL
RIND A CHIUST SNTIMENT NUN
M POZZ ANNAMMURA!!!
SOLO NA SBANDAT
MA STO MALE DA MORIRE
DOVRO' LOTTARE COL CUORE
IMPAZZITO PER NON
PERDEREE LEIII!!!
Forse passerà si nun t vec
Forse soffrirò e po scumbar
Forse sta storia è arrubbat
Ca nu mument sap fa perdr o cor
e facc mal a chi spart ammor cu mè
ca tutt o tiemp ca tutt e juorn cu mee
RIT: COMM CIO DIC O COR…
RIT2: COMM CIO DIC O COR
CA M SO NAMMURATE E TE
CA A PENZ E STONG MAL
CA P NA SER METT TUTT A VIT IN VENDITA
PERCHè INSIEME A LEI STO MALE
PERCHè SENZA TE IMPAZZISCO E NON C'è LA FAROOO !!!
(Grazie a Katia per questo testo e a marianna per le correzioni)
Songtekstvertaling
Comm po cagnà
ineens, borst voor het leven, mij, wiebel ik.
tussen haar en mij zo
het is nog nooit eerder geweest.
Een vreemde, bijzondere avond
en ik zie je daar.
alleen zitten vragen om dat sap
fruit, ik zit
en je overwint me, je doodt mijn geest, totdat fernì spuglait rind 'o lief cu te fin' e elke Jun stierf om haar niet te verliezen…
RIT: COMM CIO DIC O KLEUR
COMM C POZZ ago begrepen
CH ' is op de NA SHANDAT
NUN MAGGI ' Annamura
NUN MAGGIA verslaat
staat op na NUTTAT
SULAMENT NU MUMENT nun è
NIENT CHIù
KLEURVERANDERING
Het spijt me PKKè in PENZ.
PCCHè A VOGLIJ ANCOR
Ik heb het geprobeerd en begrepen, maar Chistu ...
COR bang en VO SNTì
NGOPP EN LIPPEN NGOPP NAAR PELL
VIND EEN CHIUST SNTIMENT NON
M POZZ ANNAMMURA!!!
SOLO NA SHANDAT
MAAR IK BEN DOODZIEK.
IK ZAL MET MIJN HART MOETEN VECHTEN.
GEK VOOR NIET
PERDEREE LEIII!!!
Misschien geeft het je nun te vec
Misschien zal ik lijden en kleine etterbak
Misschien is dit verhaal arrubbat
Dat mument SAP fa perdr a cor
en degenen kwetsen die ammor cu mè
dat al die tijd dat alles met Mee is
RIT: COMM CIO DIC O KLEUR…
RIT2: COMM CIO DIC O KLEUR
C M SO NAMMURATE E TE
ZOALS PENZ EN STONG MAL
CA P NA SER METT TUTT A VIT TE KOOP
Omdat ik ziek van haar ben.
Want zonder jou word ik gek en is er geen FAROOO !!!
(Dank aan Katia voor deze tekst en marianna voor de correcties)