Alessia Cara — River Of Tears songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "River Of Tears" van Alessia Cara.
Songteksten
Still got the flowers that you sent
And the note you wrote that said that we were meant to be forever
I keep them all as evidence
In a drawer under the mirror, filled with empty promises
I don’t know why
I keep letting you lie to me Hard as I try
It seems I can’t break away
I thought that you would be the hero
Come and save the day
But you’re a villain
Your sins unforgiven
I’m going down, and you have watched me drown
In a river of tears, lost beneath the stream
Under the waves, I’ve found the strength to say
The river of tears has washed me clean
Go 'head and wish me well
I’ll cry a wishing well
I’ll fly before I fail
I’ll set sail and drift away
So I won’t need you here
Love sinks and hope floats
In a river of tears
In a river of tears
I catch your scent in every wind
And I recall the love we had
I can’t pretend that I don’t miss you
Every now and then
But the hurt is for the better
Moving on, it’s now or never
Lost in the tide, I can’t keep my pillows dry
Like there’s a sea in my eyes
I realize that sometimes love brings you flowers
Then it builds you coffins
And far too often
We end up falling to our demise
I’m going down, and you have watched me drown
In a river of tears, lost beneath the stream
Under the waves, I’ve found the strength to say
The river of tears has washed me clean
Go 'head and wish me well
I’ll cry a wishing well
I’ll fly before I fail
I’ll set sail and drift away
So I won’t need you here
Love sinks and hope floats
In a river of tears
In a river of tears
Cry me a river, build myself a bridge
I’m over this, can’t let memories become the death of me
I’m glad to see everything that you are
And I believe that you are everything I needed
But I don’t need no more
I’m going down, and you have watched me drown
In a river of tears, lost beneath the stream
Under the waves, I’ve found the strength to say
The river of tears has washed me clean
Go 'head and wish me well
I’ll cry a wishing well
I’ll fly before I fail
I’ll set sail and drift away
So I won’t need you here
Love sinks and hope floats
In a river of tears
In a river of tears
Songtekstvertaling
Ik heb nog steeds de bloemen die je stuurde.
En het briefje dat je schreef dat we voor altijd voorbestemd waren
Ik bewaar ze allemaal als bewijs.
In een lade onder de spiegel, gevuld met lege beloften
Ik weet niet waarom.
Ik laat je zo hard tegen me liegen als ik probeer.
Het lijkt erop dat ik niet kan breken.
Ik dacht dat jij de held zou zijn.
Kom en red de dag
Maar je bent een schurk.
Je zonden vergeven
Ik ga naar beneden, en je hebt me zien verdrinken
In een rivier van tranen, verloren onder de stroom
Onder de golven heb ik de kracht gevonden om te zeggen:
De rivier der tranen heeft me gewassen
Ga je gang en wens me het beste
Ik zal een wensput huilen
Ik vlieg voordat ik faal.
Ik zal zeilen en wegdrijven
Dus ik heb je hier niet nodig.
Liefde zinkt en hoop drijft
In een rivier van tranen
In een rivier van tranen
Ik ruik je geur in elke wind
En ik herinner me de liefde die we hadden
Ik kan niet doen alsof ik je niet mis.
Zo nu en dan
Maar de pijn is beter.
Verder gaan, het is nu of nooit
Verloren in het getij, ik kan mijn kussens niet droog houden
Alsof er een zee in mijn ogen is.
Ik realiseer me dat soms liefde je bloemen brengt
Dan bouwt het je doodskisten
En veel te vaak
Uiteindelijk vallen we ten onder.
Ik ga naar beneden, en je hebt me zien verdrinken
In een rivier van tranen, verloren onder de stroom
Onder de golven heb ik de kracht gevonden om te zeggen:
De rivier der tranen heeft me gewassen
Ga je gang en wens me het beste
Ik zal een wensput huilen
Ik vlieg voordat ik faal.
Ik zal zeilen en wegdrijven
Dus ik heb je hier niet nodig.
Liefde zinkt en hoop drijft
In een rivier van tranen
In een rivier van tranen
Huil me een rivier, bouw een brug
Ik ben hier overheen, kan herinneringen niet de dood van mij laten worden
Ik ben blij om te zien wat je bent.
En ik geloof dat jij alles bent wat ik nodig had.
Maar ik heb niet meer nodig.
Ik ga naar beneden, en je hebt me zien verdrinken
In een rivier van tranen, verloren onder de stroom
Onder de golven heb ik de kracht gevonden om te zeggen:
De rivier der tranen heeft me gewassen
Ga je gang en wens me het beste
Ik zal een wensput huilen
Ik vlieg voordat ik faal.
Ik zal zeilen en wegdrijven
Dus ik heb je hier niet nodig.
Liefde zinkt en hoop drijft
In een rivier van tranen
In een rivier van tranen