Alessandro Safina — Io Ci Sarò songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Io Ci Sarò" van Alessandro Safina.
Songteksten
Resta insieme a me Mi dicevi sorridendo
Certo amore mio
Lo sai bene ti appartengo
E mentre ritagliavi
Frammenti di poesia
Schiudevi la tua bocca sulla mia
Resta insieme a me Amore mio cosa è successo
Sono qui con te Ma tu sei distante adesso
Cosa ci ha divisi
La vita porta via
Conchiglie e stelle come la marea
In quale cielo e quale mare ti potrò incontrare
In quale strada senza fine ti raggiungerò
Con quale voce e quale nome ti dovrò chiamare
In quale terra e quale sogno ti ritroverò
Resta insieme a me Dimmi cosa sto sbagliando
Troppo il tempo che
Non ci stiamo più cercando
Facile lasciarsi che cosa vuoi che sia
E dirsi che era tutto una bugia
In quale cielo e quale mare ti potrò incontrare
Da quale insidie e quale male ti salverò
Con quale gesto e quale canto ritroverò il tuo amore
In quale giorno e quale notte ti stringerò
Resta insieme a me Prova almeno a ricordare
Quello che di noi
Ci ha fatto innamorare
In quale cielo e quale mare
Per quale strada senza fine
Con quale voce e quale nome
Su quale terra e quale sogno ti ritroverò
In ogni cielo ed ogni mare
Se ci sarai io… ci sarò
Songtekstvertaling
Blijf bij me je zei glimlachen
Natuurlijk, mijn liefste.
Je weet dat ik van jou ben.
En terwijl je aan het snijden was
Fragmenten van poëzie
Open je mond op de mijne.
Blijf bij me mijn liefste wat is er gebeurd
Ik ben hier bij je, maar je bent nu ver weg.
Wat heeft ons verdeeld?
Het leven neemt weg
Schelpen en sterren als het getij
In welke hemel en welke zee zal ik je ontmoeten
Op welke eindeloze weg zal ik je bereiken
Met welke stem en naam zal ik u noemen
In welk land en welke droom zal ik je weer vinden
Blijf bij me vertel me wat ik verkeerd doe
Te lang.
We zoeken elkaar niet meer.
Makkelijk om te laten wat je wilt dat het is
En om te zeggen dat het allemaal een leugen was
In welke hemel en welke zee zal ik je ontmoeten
Van welke valkuilen en welk kwaad zal ik je redden?
Met welk gebaar en welk lied zal ik je liefde vinden
Op welke dag en welke nacht zal ik u vasthouden?
Blijf bij me.
En wij dan?
Hij liet ons verliefd worden.
In welke hemel en welke zee
Naar welke eindeloze weg
Met welke stem en welke naam
Op welk land en welke droom zal ik je weer vinden
In elke hemel en elke zee
Als jij er bent, zal ik er zijn.