Alessandro Safina — Arrivederci America songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Arrivederci America" van Alessandro Safina.
Songteksten
Stella stanotte a nordest
Brilla la neve sui monti
E nel silenzio che c'
L’eco di colpi potenti
Torna del fondo di giorni lontani
Che ormai non mi appartengono pi Ora son solo anche se Io sono stato di tutti
Non problema per me Ho visto tempi pi brutti
Che ho attraversato perch il moi destino
Lui si, era pi forte di me
E ho vinto anche in America
Io che non so parlare
Che avevo solo muscoli
E fame da sfamare
Arrivederci America
Ti ho stretto tra le braccia
Anche se ogni vittoria poi
Segnava cuore e faccia
Molti hanno scritto di me Mille parole nel vento
Son diventato un eroe
Senzo volerlo un esempio
Ma il mio corragio era solo paura
Ed lei che ha combattuto per me Arrivederci America
Sei stata miele e sale
Mi hai dato pianto e musica
Sei stata il bene e il male
Qui le giornate scorrono e come piano si consumano
Ma il vento sale su dal mare, parla di te, mi fa ricordare
Arrivederci America
Ti ho vinto e ti ho perduto
C' sempre chi ha pi muscoli
Per ricacciarti indietro
Arrivederci America
l’ultimo saluto
Arrivederci ma un addio
Al sogno che ho vissuto
Songtekstvertaling
Ster vanavond in het noordoosten
Sneeuw schijnt op de bergen
En in de stilte die daar
De echo van krachtige slagen
Terug van de bodem van verre dagen
Dat nu niet meer van mij is nu ben ik alleen al was ik van alle
Geen probleem voor mij. Ik heb ergere tijden meegemaakt.
Dat ik doorging omdat het moi lot
Hij was sterker dan ik.
En ik won ook in Amerika.
Ik die niet kan spreken
Dat ik alleen spieren had.
En hongerig om te voeden
Vaarwel Amerika
Ik hield je in mijn armen
Hoewel elke overwinning toen
Het markeerde hart en gezicht
Velen hebben van mij duizend woorden in de wind geschreven.
Ik werd een held.
Senzo wil het als voorbeeld.
Maar mijn haast was gewoon angst.
En jij die voor mij vocht Vaarwel Amerika
Je bent honing en zout geweest.
Je gaf me huilen en muziek
Je bent goed en slecht geweest.
Hier stromen de dagen en zoals gepland slijten ze uit
Maar de wind komt op uit de zee, spreekt over jou, doet me herinneren
Vaarwel Amerika
Ik won je en ik verloor je.
Er zijn altijd mensen met meer spieren.
Om je terug te nemen.
Vaarwel Amerika
de laatste begroeting
Tot ziens maar tot ziens
Naar de droom die ik leefde