Alessandro Fiorello — Tu...la mia fantasia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu...la mia fantasia" van Alessandro Fiorello.
Songteksten
hai spezzato proprio il cuore mio.
nemmeno un battito
per il nostro grande addio.
vorrei ricominciare un’altra vita
un’altra storia.
dammi un’occasione
aspetta non andare via
ma poi su quelle scale
umidità con la magia
ti prego non andare
non dirmi che finita…
le chiavi del mio cuore
nostri sogni nostro amore
promesse fatte insieme
tutte da dimenticare
sembrava tutto vero
ma e già solo fantasia
e sta sutta a tempesta d’amore
mio angelo domani
non vivo io più…
e adesso perche piangi
sono io a restarci male
sei stata tu una stronza
adesso manchi da morire tu io che non bacio mai
che serve se adesso vai da lui
chissa se almeno un pò mi penserai…
adesso sono io che ti offendo
di ogni parola tua
ogniuno per la mia strada
e tu per quella tua…
cumme ciama lassa pensaci
sempre a verità l’hai fatto insieme
a me la prima volta
per poi per quel ritardo
quante lacrime cadute
le porto nel mio cuore
non le ho dimenticate…
le chiavi del mio cuore
nostri sogni nostro amore
promesse fatte insieme
tutte da dimenticare
sembrava tutto vero ma e già solo fantasia
e e sta sutta a tempesta d’amore
mio angelo domani
non vivo io più…
e adesso perche piangi
sono io a restarci male
sei stata tu una stronza
adesso manchi da morire
tu io che non bacio
mai che serve se adesso vai da lui
chissa se almeno un pò mi penserai…
(Grazie a ilenia per questo testo)
Songtekstvertaling
je hebt echt mijn hart gebroken.
geen beat
op ons grote afscheid.
Ik wil een nieuw leven beginnen.
een ander verhaal.
geef me een kans.
Wacht, ga niet weg.
maar dan op die trap
vocht met magie
ga alsjeblieft niet weg.
zeg niet dat het voorbij is.…
de sleutels van mijn hart
onze dromen onze liefde
samen gedane beloften
alles om te vergeten
het leek allemaal waar.
maar nu al alleen Fantasie
en ze is in een storm van liefde
mijn engel morgen
Ik leef niet meer.…
en waarom huil je nu?
Ik ben degene die gewond raakt.
je was een trut.
nu wil je me missen die nooit kust.
wat goed als je nu naar hem toe gaat.
Ik vraag me af of je wel een beetje aan me denkt.…
nu beledig ik je.
van elk woord van jou
iedereen onderweg.
en jij voor de jouwe.…
cumme ciama Lassa denk erover na.
jullie deden het altijd samen.
voor mij de eerste keer
dan voor die vertraging
hoeveel tranen zijn er gevallen?
Ik draag ze in mijn hart
Ik ben ze niet vergeten.…
de sleutels van mijn hart
onze dromen onze liefde
samen gedane beloften
alles om te vergeten
het leek allemaal waar maar het is al Fantasie
en het is sutta een storm van liefde
mijn engel morgen
Ik leef niet meer.…
en waarom huil je nu?
Ik ben degene die gewond raakt.
je was een trut.
nu snak je ernaar.
je kust me niet.
nooit nodig als je nu naar hem toe gaat.
Ik vraag me af of je wel een beetje aan me denkt.…
(Dank aan ilenia voor deze tekst)