Alessandro Fiorello — Cuore gelato songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cuore gelato" van Alessandro Fiorello.
Songteksten
Stasera sono qui
da solo senza te e non sò dove andare.
Quanta paura sai
dormire solo e poi
che gelo dentro il cuore
So che non tornerai
ormai ho capito già
c'è lui nella tua vita
ma non ti scorderò
per sempre tu sarai
il mio ricordo d’amore.
solo tu.
Ma chesta sera non facc cchiù 'o scem. ti caccerò sai via
anche se torni dentro la mia mente, che cosa vuoi che sia
sono momenti passati con te che sfumeranno via, come una nebbia tu m’avvolgerai ma ti dissolverai.
Io sono ancora qui
da solo senza te però non sto più male
ho il mio equilibrio ormai
anche se non ci sei
ho ritrovato l’amore
Ricordi insieme a te non li ho cancellati mai
rivivo col sorriso
ormai ho capito che
due strade io e te
sei stata un grande amore
tu per me.
Ma chesta sera non facc cchiù 'o scem. ti caccerò sai via
anche se torni dentro la mia mente, che cosa vuoi che sia
sono momenti passati con te che sfumeranno via, come una nebbia tu m’avvolgerai ma ti dissolverai.
Non potrà piovere sempre
il sole spunterà
una nuova alba d’amore
solo gioia ci sarà.
Ma chesta sera non facc cchiù 'o scem. ti caccerò sai via.
solo un esperienza in più
in questa vita mia
(Grazie a AleX91CT per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik ben hier vanavond.
alleen zonder jou en ik weet niet waar ik heen moet.
Hoe bang Weet je dat?
slaap alleen en dan
wat vorst in het hart
Ik weet dat je niet terugkomt.
nu begrijp ik het al.
is hij in je leven?
maar Ik zal je niet vergeten.
voor altijd zul je
mijn herinnering aan liefde.
alleen jij.
Maar vanavond, kan me niet schelen. Ik schop je eruit, Weet je.
zelfs als je teruggaat in mijn gedachten, wat wil je dat het is
het zijn momenten die met jullie doorbrengen die zullen vervagen, als een mist die jullie mij zullen omhullen, maar jullie zullen oplossen.
Ik ben er nog.
alleen zonder jou, maar ik ben niet meer ziek.
Ik heb nu mijn balans.
zelfs als je er niet bent
Ik heb weer liefde gevonden.
Vergeet niet dat ik ze nooit heb verwijderd.
Ik herleef met een glimlach
nu realiseer ik me dat
op twee manieren, jij en ik.
je was een grote liefde.
jij voor mij.
Maar vanavond, kan me niet schelen. Ik schop je eruit, Weet je.
zelfs als je teruggaat in mijn gedachten, wat wil je dat het is
het zijn momenten die met jullie doorbrengen die zullen vervagen, als een mist die jullie mij zullen omhullen, maar jullie zullen oplossen.
Het zal niet eeuwig regenen.
de zon zal schijnen
een nieuwe dageraad van liefde
alleen vreugde zal er zijn.
Maar vanavond, kan me niet schelen. Ik schop je eruit, Weet je.
gewoon een extra ervaring.
in dit leven van mij
(Dank aan AleX91CT voor deze tekst)