Alessandro Casillo — Quello che conta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quello che conta" van Alessandro Casillo.
Songteksten
A cosa serve non dirti più ti voglio bene?
A che mi serve la mano se la tua non c'è?
A cosa serve Natale se, se non insieme?
A che servo da solo io, solo io,
Solo se non ho più te per me.
E non importa se
Mi hai chiuso il cuore nella porta
E tu dimmi "Non l'ho fatto apposta" che
Basta per me
Basta per me.
A cosa serve un errore se non chiedo scusa?
È come avere un bicchiere ma l'acqua non c'è.
A che mi serve la pioggia se tu non sei a casa insieme a me.
Guarda che luna c'è, guarda che il posto vuoto è qui per te.
E non importa se
Mi hai chiuso il cuore nella porta
E dammi uno schiaffo, una carezza che
Basta per me.
E non importa se
L'amore parla la sua lingua che
Ha sempre la parola giusta e
Mai una in più.
Quel che conta sei tu.
Dodici novembre foglie, chiavi perse ma cosa conta?
Conta che possa ritrovarti ancora
Dietro quella maledetta porta.
Ora, no, non importa se
Mi hai fatto male un'altra volta
E dammi uno schiaffo e una carezza che
Basta per me.
E non importa se
L'amore parla la sua lingua che
Ha sempre la parola giusta e
Mai una in più.
Quel che conta sei tu.
Quel che conta sei tu.
Songtekstvertaling
Waarom zeg je niet meer dat ik van je hou?
Waarom heb ik mijn hand nodig als die van jou er niet is?
Wat hebben we aan Kerstmis als we niet samen zijn?
Wat is het nut van Mij Alleen, ik alleen, alleen als ik je niet meer voor mezelf heb.
En het maakt niet uit of je mijn hart in de deur hebt opgesloten en me vertelt dat ik het niet expres heb gedaan, genoeg voor mij.
Wat heb ik aan een fout als ik me niet verontschuldig?
Het is als een glas, maar er is geen water.
Waarom heb ik regen nodig als je niet bij me thuis bent?
Kijk naar de maan, kijk naar de lege plek hier voor jou.
En het maakt niet uit of je mijn hart op slot doet en me slaat, een streling die genoeg is voor mij.
En het maakt niet uit of Liefde Haar taal spreekt dat het altijd het juiste woord heeft en nooit meer.
Het gaat om jou.
Twaalf November vertrekt, sleutels verloren, maar wat maakt het uit?
Hij rekent erop dat ik je weer achter die verdomde deur vind.
Nu, nee, het maakt niet uit of je me weer pijn doet en me een klap en een streling geeft dat is genoeg voor mij.
En het maakt niet uit of Liefde Haar taal spreekt dat het altijd het juiste woord heeft en nooit meer.
Het gaat om jou.
Het gaat om jou.