Alessandra Amoroso — Ti Aspetto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ti Aspetto" van Alessandra Amoroso.
Songteksten
Ma non ti accorgi che non serve a niente,
far finta che non sia successo niente…
Dieci minuti per averti ancora,
mi stringi e non sai dire una parola.
Ma forse, in fondo, è meglio non parlarne.
Dimenticare un giorno e non parlarne
di questo nuovo amore complicato,
così importante anche se è appena nato.
Poi mi sorridi,
mi piaci tanto come muovi la bocca.
Poi mi confondi,
con la tua ruvida dolcezza.
Appuntamento preso col destino,
mi avevi lì proprio vicino vicino,
in un secondo la rivoluzione…
e dopo un attimo era tutto chiaro:
era già amore!
Amore da non respirare
Amore che ti scappa di mano,
che non ci riesci a farlo andare piano
e che mi fa sperare che tu sia su questo treno.
Ma se non ci sei. ti aspetto.
Vorrei riuscire a chiudere la porta…
ricominciare a chiudere la porta
di questo nostro amore assiderato,
che scava in fondo anche se è appena nato.
Poi ti nascondi,
ma solo poco così posso trovarti.
Poi mi confondi,
con la tua stupida amarezza.
Appuntamento preso col destino,
mi avevi lì proprio vicino vicino,
in un secondo la rivoluzione…
e dopo un attimo era tutto chiaro:
era già amore!
Amore da non respirare
Amore che ti scappa di mano,
che non riesci a farlo andare piano
e che mi fa sperare che tu sia su questo treno.
Se non ci sei, ti aspetto.
Se non ci sei. ti aspetto!
Appuntamento preso col destino,
mi avevi lì proprio vicino vicino,
in un secondo la rivoluzione…
e dopo un attimo era tutto chiaro:
era già amore!
Amore da non respirare
Amore che ti scappa di mano,
che non ci riesci a farlo andare piano
e che mi fa sperare che tu sia su questo treno.
Ma se non ci sei. ti aspetto.
Songtekstvertaling
Maar je beseft niet dat het nutteloos is.,
doen alsof er niets gebeurd is…
Tien minuten om je weer te hebben.,
je knijpt me en je zegt geen woord.
Maar misschien is het toch beter om er niet over te praten.
Vergeet op een dag en praat er niet over.
van deze nieuwe gecompliceerde liefde,
zo belangrijk zelfs als hij net geboren is.
Dan lach je naar me,
Ik hou echt van de manier waarop je je mond beweegt.
Dan verwar je me.,
met je ruwe zoetheid.
Afspraak met het lot,
je had me daar naast.,
in een seconde de revolutie…
en na een moment was het allemaal duidelijk:
het was al liefde!
Liefde om niet te ademen
Liefde die uit de hand loopt,
dat je hem niet langzaam kunt laten gaan.
en daarom hoop ik dat je in deze trein zit.
Maar als je er niet bent. Ik wacht op je.
Ik wou dat ik de deur kon sluiten.…
doe de deur weer dicht.
van onze hartstochtelijke liefde,
die in de bodem graaft, ook al is hij net geboren.
Dan verstop je je.,
maar alleen een beetje zodat ik je kan vinden.
Dan verwar je me.,
met je stomme bitterheid.
Afspraak met het lot,
je had me daar naast.,
in een seconde de revolutie…
en na een moment was het allemaal duidelijk:
het was al liefde!
Liefde om niet te ademen
Liefde die uit de hand loopt,
dat je het niet langzaam kunt laten gaan
en daarom hoop ik dat je in deze trein zit.
Als je er niet bent, wacht ik op je.
Als je er niet bent. Ik wacht op je.
Afspraak met het lot,
je had me daar naast.,
in een seconde de revolutie…
en na een moment was het allemaal duidelijk:
het was al liefde!
Liefde om niet te ademen
Liefde die uit de hand loopt,
dat je hem niet langzaam kunt laten gaan.
en daarom hoop ik dat je in deze trein zit.
Maar als je er niet bent. Ik wacht op je.