Alessandra Amoroso — Segreto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Segreto" van Alessandra Amoroso.
Songteksten
Non lo dirò a nessuno
lo terrò lì nascosto
senza lasciare segno,
il segno in nessun posto.
e non avrà una data
per una ricorrenza
il mondo non saprà
mai della sua esistenza.
eppure è grande, tanto grande
che il silenzio a volte mi fa soffocare
mmmhmm.
non è un tesoro negli abissi
è invece tutto il mare.
il nostro amore è segreto
amore sottovoce,
amor che non si deve
amore che non avrà mai luce
amore maledetto,
amore latitante,
amore senza nome o direzione
solo amore.
lo sento respirare
tra i sogni e le lenzuola
è grazia ed è condanna
che sentirò io sola.
non lo darò alla gente
perchè non possa usarlo
preferirei morisse
piuttosto che sporcarlo.
perchè lui è puro,
tanto puro che non so se io lo posso meritare
mmhmm
per questo lo terrò qui chiuso
a costo di impazzire.
il nostro amore è segreto
amore sottovoce,
figlio di un dio sbagliato
amore, che non avrà mai luce
amore maledetto,
amore latitante,
amore senza nome o direzione
solo amore
solo amore
solo amore!
solo amore.
amore senza fine,
amore che c’ha fame!
amore prepotente
che ti prende a pugni il cuore!
amore rinnegato,
amore che è in galera
il giorno si fa sera
e resta sempre lì dov’era.
solo amore
solo amore
solo amore
solo amore
solo amore
solo amore
solo amore.
Songtekstvertaling
Ik zal het niemand vertellen.
Ik hou het daar verborgen.
zonder een teken achter te laten,
het bord nergens.
en zal geen date hebben
voor een herhaling
de wereld zal het niet weten.
nooit over zijn bestaan.
en toch is het geweldig, zo geweldig
die stilte doet me soms stikken.
mmmhmm.
het is geen schat in de afgrond
het is in plaats daarvan de hele zee.
onze liefde is geheim
love ondertitels,
liefde dat je niet moet
liefde die nooit licht zal hebben
vervloekte liefde,
voortvluchtige liefde,
naamloze liefde of richting
gewoon liefde.
Ik hoor hem ademen.
tussen dromen en lakens
het is genade en het is veroordeling
dat ik me alleen zal voelen.
Ik geef het niet aan mensen.
Waarom kan ik het niet gebruiken?
Ik sterf nog liever.
in plaats van het vuil te maken.
omdat hij rein is.,
zo puur dat ik niet weet of ik het kan verdienen
mmhmm
daarom hou ik het hier opgesloten.
ten koste van gek worden.
onze liefde is geheim
love ondertitels,
zoon van een verkeerde God
liefde, dat zal nooit licht hebben
vervloekte liefde,
voortvluchtige liefde,
naamloze liefde of richting
alleen liefde
alleen liefde
alleen liefde.
gewoon liefde.
eindeloze liefde,
liefde die honger heeft!
dominerende liefde
dat slaat je hart!
afvallige liefde,
liefde die in de gevangenis zit
de dag wordt avond
en het blijft altijd waar het was.
alleen liefde
alleen liefde
alleen liefde
alleen liefde
alleen liefde
alleen liefde
gewoon liefde.