Alessandra Amoroso — Non sarà un arrivederci songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Non sarà un arrivederci" van Alessandra Amoroso.
Songteksten
Se potessi cancellare qualcosa
Un unico fatto, un ricordo, una scusa
Per chiudere il cerchio
Senza il minimo dubbio
Cancellerei te Non avevi colpe premeditate
Ma sai le parole sono spine appuntite
E con un sorriso mi hai tolto il sorriso
Cancellerei te Eppure sembro ancora in equilibrio
Per quanto è stato grande ciò che è stato
Pensavo non sarei sopravvissuta
Eri il sole in pieno giorno
Eri il centro e tutt’attorno e poi
In un attimo tu te ne vai
Non dici neanche arrivederci
Eri l’acqua e avevo sete
Eri il quadro alla parete e poi
Un minuto e non so più chi sei
Non sarà un arrivederci
Arrivederci
Se potessi inventare qualcosa
Quell’unico raggio in una giornata uggiosa
La mano sul fuoco senza esitazione
Inventerei te Eppure non rinnegherò un istante
Per quanto amore è stato ciò che è stato
Odiarti non mi fa riaverti indietro
Eri il sole in pieno giorno
Eri il centro e tutt’attorno e poi
In un attimo tu te ne vai
Non dici neanche arrivederci
Eri l’acqua e avevo sete
Eri il quadro alla parete e poi
Un minuto e non so più chi sei
Non sarà un arrivederci
Arrivederci
E non sarà un arrivederci
Eri l’acqua e avevo sete
Eri il quadro alla parete e poi
E poi
Un minuto e non so più chi sei
Non sarà un arrivederci
Arrivederci
Arrivederci
Arrivederci
Songtekstvertaling
Als ik iets kon wissen
Een enkel feit, een herinnering, een excuus
Om de cirkel te sluiten
Zonder enige twijfel
Ik zou je uitwissen zonder voorbedachten rade.
Maar je weet dat de woorden scherpe doornen zijn.
En met een glimlach nam je Mijn glimlach weg
Ik zou je uitwissen en toch lijk ik nog steeds in balans te zijn.
Hoe geweldig was wat was
Ik dacht dat ik het niet zou overleven.
Je was de zon op klaarlichte dag.
Je was het centrum en overal en toen
Zo meteen vertrek je.
Je neemt niet eens afscheid.
Jij was water en ik had dorst.
Jij was het schilderij aan de muur en toen ...
Het ene moment Weet ik niet meer wie je bent.
Het zal geen afscheid zijn.
Afscheid
Als ik iets kon uitvinden
Die ene ray op een zware dag
Hand in vuur zonder aarzeling
Ik zou je uitvinden en toch zal ik geen moment ontkennen
Hoeveel liefde is geweest
Jou haten zorgt er niet voor dat ik je terug krijg.
Je was de zon op klaarlichte dag.
Je was het centrum en overal en toen
Zo meteen vertrek je.
Je neemt niet eens afscheid.
Jij was water en ik had dorst.
Jij was het schilderij aan de muur en toen ...
Het ene moment Weet ik niet meer wie je bent.
Het zal geen afscheid zijn.
Afscheid
En het zal geen afscheid zijn
Jij was water en ik had dorst.
Jij was het schilderij aan de muur en toen ...
En dan
Het ene moment Weet ik niet meer wie je bent.
Het zal geen afscheid zijn.
Afscheid
Afscheid
Afscheid