Alessandra Amoroso — La volta buona songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La volta buona" van Alessandra Amoroso.
Songteksten
Assomiglio a te nell’essere distratta
quando la gente parla
mi perdo quotidianamente
ma ho imparato a cercare
un punto da fissare
per stare in equilibrio
è facile cadere
mi manchi da morire
Assomiglio a te che fuori sembro forte
e all’improvviso, crollo
e sono tutto oppure sono niente
è una variabile importante un mare in cui nuotare
Che luna c'è stasera
la stai guardando anche tu mi manchi da morire
Mano nella mano portami lontano
ma così lontano che la luna ci accompagnerà
e dammi un’occasione
lasciami stupire
e dimmi «è il giorno giusto per ricominciare»
amore mio, bellissima prigione
non basto io a darmi una ragione
c'è tempo ancora
dimmi una parola
sarà la volta buona
sarà la volta buona
Assomiglio a te che aiuto sempre tutti
dimenticando me mi annoio molto facilmente
ma ho capito che spesso non mi so lasciare andare
Che notte c'è stasera
la stai vivendo anche tu mi manchi da morire
Mano nella mano portami lontano
ma così lontano che la luna ci accompagnerà
e dammi un’occasione
lasciami stupire
e dimmi «è il giorno giusto per ricominciare»
amore mio, bellissima prigione
non basto io a darmi una ragione
c'è tempo ancora
dimmi una parola
sarà la volta buona
la volta buona
Amore mio sei l’aria che mi manca
se sono io accorcio la distanza
c'è posto ancora
per la nostra storia
sarà la volta buona
C'è tempo ancora
dimmi una parola
sarà la volta buona
questa è la volta buona
(Grazie a Clarissa per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik lijk op jou als je afgeleid bent.
als mensen praten
Ik verdwaal dagelijks.
maar ik heb geleerd om te kijken.
een punt om op te lossen
om in balans te blijven
het is gemakkelijk om te vallen
Ik mis je zo erg.
Ik lijk op jou Buiten. ik zie er sterk uit.
en plotseling stort ik in.
en ik ben alles of ik ben niets
is een belangrijke variabele een zee waarin te zwemmen
Wat is de maan vanavond?
jij kijkt ook naar haar. Ik mis je zo erg.
Hand in hand neem me mee
maar zo ver weg dat de maan ons zal vergezellen.
en geef me een kans.
laat me versteld staan.
en vertel me " het is de juiste dag om opnieuw te beginnen»
mijn liefste, mooie gevangenis
het is niet genoeg voor mij om het onder ogen te zien.
er is nog tijd.
vertel me een woord
het zal het goede moment zijn.
het zal het goede moment zijn.
Ik lijk op jou die altijd iedereen helpt.
mij vergeten verveel ik me snel.
maar ik realiseerde me dat ik vaak niet weet hoe ik los moet laten
Welke avond is het vanavond?
je leeft het ook. ik mis je zo erg.
Hand in hand neem me mee
maar zo ver weg dat de maan ons zal vergezellen.
en geef me een kans.
laat me versteld staan.
en vertel me " het is de juiste dag om opnieuw te beginnen»
mijn liefste, mooie gevangenis
het is niet genoeg voor mij om het onder ogen te zien.
er is nog tijd.
vertel me een woord
het zal het goede moment zijn.
de goede tijd
Mijn liefde jij bent de lucht die ik mis
als ik het ben, zal ik de afstand verkorten.
er is nog plaats.
voor onze geschiedenis
het zal het goede moment zijn.
Er is nog tijd.
vertel me een woord
het zal het goede moment zijn.
dit is het goede moment.
(Dank aan Clarissa voor deze tekst)