Alessandra Amoroso — Da Qui songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Da Qui" van Alessandra Amoroso.
Songteksten
Da qui sento che la nostra lontananza
è una domanda senza risposta
come la tua pelle sempre pura fresca come l’aria
ma c'è un deserto
troppo arido di silenzio
che prese posto al sentimento
sono errori che ti ho nascosto. credo
Da qui
sento che non c'è niente
che mi possa consolare
almeno per finta
che l’amore puoi vincere sai
con tutti i brividi e le emozioni
che l’amore puoi vincereeee
Ma dove sei?
e con chi stai?
ci pensi mai?
le domeniche in riva al mare
quell’inverno che dormivamo qui
Ma dove sei?
e con chi stai?
ci pensi mai?
le domeniche in riva al mare
quell’inverno che dormivamo qui
Da qui sento che emozioni non ne ho come in una strada senza uscita
perchè sono pratica sempre meno
sempre più lunatica
ma c'è una casa
troppo vuota di parole
che è ancora il centro del sentimento
sono le cose che ti ho nascosto. credo
Da qui
sento che non c'è niente
che ci faccia ritrovare
almeno per finta
ma la vita va avanti sai
e sono utili anche gli errori
ma la vita va avanti
Ma dove sei?
e con chi stai?
ci pensi mai?
le domeniche in riva al mare
quell’inverno che dormivamo qui
Ma dove sei?
e con chi stai?
ci pensi mai?
le domeniche in riva al mare
quell’inverno che dormivamo qui
Da qui sento che la nostra lontananza
è una domanda senza risposta
come la tua pelle sempre pura fresca come l’aria
Da qui sento che emozioni non ne ho come in una strada senza uscita
le domeniche in riva al mare
quell’inverno che dormivamo qui
Da qui
ma dove sei?
e con chi stai?
ci pensi mai?
le domeniche in riva al mare
quell’inverno che dormivamo qui
(Grazie a Francesca per questo testo)
Songtekstvertaling
Van hieruit voel ik dat onze Afstand
het is een onbeantwoorde vraag.
zoals je huid altijd zo zuiver als lucht
maar er is een woestijn
te droog van de stilte
dat vond plaats aan het gevoel
dit zijn fouten die ik voor je verzwegen heb. Creed
Hier
Ik heb het gevoel dat er niets is.
Moge het me troosten.
tenminste nep.
♪ that love you can win you know ♪
met alle opwinding en emoties
that love can wineeee
Maar waar ben je?
en met wie ben je?
denk je er ooit aan?
Zondagen aan Zee
die winter hebben we hier geslapen.
Maar waar ben je?
en met wie ben je?
denk je er ooit aan?
Zondagen aan Zee
die winter hebben we hier geslapen.
Vanaf hier voel ik dat emoties die ik niet heb als in een doodlopende weg
omdat ik steeds minder praktisch ben.
steeds grilliger
maar er is een huis
te weinig woorden
dat is nog steeds het centrum van het gevoel
dit zijn de dingen die ik voor je heb verborgen. Creed
Hier
Ik heb het gevoel dat er niets is.
laten we zoeken.
tenminste nep.
maar het leven gaat door.
en fouten zijn ook nuttig
maar het leven gaat door
Maar waar ben je?
en met wie ben je?
denk je er ooit aan?
Zondagen aan Zee
die winter hebben we hier geslapen.
Maar waar ben je?
en met wie ben je?
denk je er ooit aan?
Zondagen aan Zee
die winter hebben we hier geslapen.
Van hieruit voel ik dat onze Afstand
het is een onbeantwoorde vraag.
zoals je huid altijd zo zuiver als lucht
Vanaf hier voel ik dat emoties die ik niet heb als in een doodlopende weg
Zondagen aan Zee
die winter hebben we hier geslapen.
Hier
maar waar ben je?
en met wie ben je?
denk je er ooit aan?
Zondagen aan Zee
die winter hebben we hier geslapen.
(Dank aan Francesca voor deze tekst)