Alesana — Sweetheart, You Are Sadly Mistaken songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sweetheart, You Are Sadly Mistaken" van Alesana.
Songteksten
Please spare me your threats and your useless remarks
Go ahead, I dare you!
Take one step closer to this gap baby! I’ll show you what I mean!
I can’t let fear get the best of me right now
Keep smiling and soon you will pay!
Close your eyes and let your mind escape into a world of dreams
I won’t wake you
Close your eyes and keep them shut
The next part isn’t going to be a very pretty sight
Forget about tonight, tomorrow will be here so soon
And we’ll be busy singing, «The wicked witch is dead!»
Once upon a time seems so like a fairy tale, I guess
For us it’s true
Who’s laughing now?
Blood pours from her dry mouth as she begs for mercy
Oh, how she screams!
If you think you’ll win my forgiveness
Awww, sweetheart, you’re sadly mistaken!
You shouldn’t have brought us! You shouldn’t have hurt us!
You have not one clue what you’ve started but trust me You’ll know when I’m finished!
(Its time, baby!)
Close your eyes and let your mind escape into a world of dreams
I won’t wake you
Close your eyes and keep them shut
The next part isn’t going to be a very pretty sight
Forget about tonight, tomorrow will be here so soon
And we’ll be busy singing, «The wicked witch is dead!»
Once upon a time seems so like a fairy tale, I guess
For us it’s true
You’d better run faster than that
I know you’re feeling scared but so am I Don’t you dare turn around… Hold on as tight as you can!
I know that you’re afraid but so am I There’s no time for tears… run till you can’t feel your legs!
Close your eyes…
Forget about tonight, tomorrow will be here so soon
And we’ll be busy singing, «The wicked witch is dead!»
Once upon a time seems so like a fairy tale, I guess
For us it’s true
Look who’s laughing now!
Blood pours from her dry mouth as she begs for mercy
If you think you’ll win my forgiveness
Awww. sweetheart, you’re sadly mistaken!
(It's time, baby!)
Songtekstvertaling
Bespaar me je dreigementen en je nutteloze opmerkingen.
Ga je gang, Ik daag je uit!
Kom een stap dichter bij deze gap baby! Ik zal je laten zien wat ik bedoel!
Ik kan me nu niet door angst laten beheersen.
Blijf lachen en binnenkort zul je boeten!
Sluit je ogen en laat je geest ontsnappen in een wereld van dromen
Ik zal je niet wakker maken.
Doe je ogen dicht en hou ze dicht.
Het volgende deel zal niet erg mooi zijn.
Vergeet vanavond, morgen zal hier zo snel zijn.
En we zullen bezig zijn met zingen, " de boze heks is dood!»
Er was eens zo ' n sprookje, denk ik.
Voor ons is het waar
Wie lacht er nu?
Bloed giet uit haar droge mond als ze smeekt om genade
Oh, wat schreeuwt ze!
Als je denkt dat je mijn vergiffenis wint
Lieverd, je vergist je.
Je had ons niet mee moeten nemen. Je had ons geen pijn moeten doen!
Je hebt geen idee waar je mee begonnen bent, maar geloof me, je zult het weten als ik klaar ben.
Het is zover.)
Sluit je ogen en laat je geest ontsnappen in een wereld van dromen
Ik zal je niet wakker maken.
Doe je ogen dicht en hou ze dicht.
Het volgende deel zal niet erg mooi zijn.
Vergeet vanavond, morgen zal hier zo snel zijn.
En we zullen bezig zijn met zingen, " de boze heks is dood!»
Er was eens zo ' n sprookje, denk ik.
Voor ons is het waar
Je kunt beter sneller rennen dan dat.
Ik weet dat je bang bent, maar ik ook. Waag het niet om je om te draaien.
Ik weet dat je bang bent, maar ik ook. Er is geen tijd voor tranen. rennen tot je je benen niet meer voelt.
Doe je ogen dicht.…
Vergeet vanavond, morgen zal hier zo snel zijn.
En we zullen bezig zijn met zingen, " de boze heks is dood!»
Er was eens zo ' n sprookje, denk ik.
Voor ons is het waar
Kijk eens wie er nu lacht!
Bloed giet uit haar droge mond als ze smeekt om genade
Als je denkt dat je mijn vergiffenis wint
Awww. lieverd, je vergist je.
Het is tijd, schatje.)