Alesana — Oh, How the Mighty Have Fallen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oh, How the Mighty Have Fallen" van Alesana.
Songteksten
I’m having trouble breathing
And if I don’t think fast I’m likely to find myself here for good
Panic sets in as I start to question
Why I see you standing there beyond the glass…
Who said that we never would touch the speed of light?
So far behind me, understanding
Stars become rivers flowing backwards, oh yea!
When did my heartbeat start to echo?
Why are my thoughts now fading, drifting, yea!
Twisting, yea! tearing, yea! bleeding, yea!
Excuse me, are you a maniac?
I am and I’m okay with that
My moon, my stars,
One last night, one final kiss
Desire begging me not to go Goodbye my everything
I’m terrified, I pull you near
Making sure that you are real
Open my eyes, it was all a dream
Goodbye my everything
An endless maze, a mobiüs labyrinth
Exodus, redemption, where have you gone!
And yet your gaze will not cease to burn into me!
So far removed, so mockingly you observe
Pariah, hypocrite! I will be free!
And yet you will remain
Excuse me, are you a maniac?
I am and I’m okay with that
My moon, my stars,
One last night, one final kiss
Desire begging me not to go Goodbye my everything
I’m terrified, I pull you near
Making sure that you are real
Open my eyes, it was all a dream
Goodbye my everything, goodbye my everything
No!
Futile screams go unheard
Incarcerated by so many walls
No!
Imprisoned and banished within a nexus of my own design
Don’t go back, don’t leave me Hide from the world, let’s not exist
Please God kill me!
Time is mocking me and now I’m fighting gravity, yea
I’m destroying me, colliding worlds will set you free
A straight line is not the shortest distance between two points!
I know that now! But I’m afraid it might be too late!
Will we come back from this?
Hold my hand, I’m blind!
Show me how, I’m lost!
My God it’s beautiful
The portal opens, time is slowing, no turning back now, ‘Bel
My moon, my stars,
One last night, one final kiss
Desire begging me not to go Goodbye my everything
I’m terrified, I pull you near
Making sure that you are real
Open my eyes, it was all a dream
Goodbye my everything, goodbye my everything
No!
Futile screams go unheard
Incarcerated by so many walls
No!
Imprisoned and banished within a nexus of my own design
Songtekstvertaling
Ik heb moeite met ademhalen.
En als ik niet snel denk, zal ik hier voor altijd zijn.
Er komt paniek als ik me begin af te vragen.
Waarom ik je daar achter het glas zie staan…
Wie zei dat we nooit de lichtsnelheid zouden aanraken?
Zo ver achter me, begrip
Sterren worden rivieren die achteruit stromen.
Wanneer begon mijn hartslag te echo?
Waarom vervagen mijn gedachten nu, zweven, Ja!
Draaien, Ja! scheuren, Ja! bloedend, Ja!
Pardon, bent u een maniak?
Dat ben ik en dat vind ik prima.
Mijn maan, mijn sterren,
Een laatste nacht, een laatste kus
Verlang me niet afscheid te nemen mijn alles
Ik ben doodsbang.
Ervoor zorgen dat je echt bent
Open mijn ogen, het was allemaal een droom
Vaarwel mijn alles
Een eindeloos doolhof, een doolhof van mobiüs
Exodus, verlossing, waar ben je gebleven!
En toch zal je blik niet ophouden in mij te branden!
Zo ver weg, zo spottend observeer je
Paria, hypocriet. Ik zal vrij zijn!
En toch zul je blijven
Pardon, bent u een maniak?
Dat ben ik en dat vind ik prima.
Mijn maan, mijn sterren,
Een laatste nacht, een laatste kus
Verlang me niet afscheid te nemen mijn alles
Ik ben doodsbang.
Ervoor zorgen dat je echt bent
Open mijn ogen, het was allemaal een droom
Vaarwel mijn alles, Vaarwel mijn alles
Nee!
Vergeefse kreten worden niet gehoord
Opgesloten door zoveel muren
Nee!
Gevangengezet en verbannen binnen een nexus van mijn eigen ontwerp
Ga niet terug, laat me niet achter voor de wereld, laten we niet bestaan
Alsjeblieft, God, dood me!
De tijd spot met me en nu vecht ik tegen de zwaartekracht.
Ik maak me kapot, botsende werelden zullen je bevrijden.
Een rechte lijn is niet de kortste afstand tussen twee punten!
Dat Weet ik nu! Maar ik ben bang dat het te laat is.
Zullen we hieruit terugkomen?
Hou mijn hand vast, Ik ben blind!
Laat me zien hoe, ik ben verdwaald!
Mijn God, het is prachtig.
Het portaal gaat open, de tijd vertraagt, er is geen weg terug nu, Bel
Mijn maan, mijn sterren,
Een laatste nacht, een laatste kus
Verlang me niet afscheid te nemen mijn alles
Ik ben doodsbang.
Ervoor zorgen dat je echt bent
Open mijn ogen, het was allemaal een droom
Vaarwel mijn alles, Vaarwel mijn alles
Nee!
Vergeefse kreten worden niet gehoord
Opgesloten door zoveel muren
Nee!
Gevangengezet en verbannen binnen een nexus van mijn eigen ontwerp