Alesana — Fatima Rusalka songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fatima Rusalka" van Alesana.
Songteksten
Born out of nothingness, defined by beauty and patience.
A tortured existence which leaves behind no answers.
Destined to suffer the struggle, cursed to be one of them, to be both of them.
Fatima. Rusalka.
Somewhere between the chaos and the void in a desert that predates time itself,
bereft of stars and untouched by the Gods of man.
There was only one. There was only her.
Black echoes deafening silence
Spat upon the tortured earth
She is born all alone
Cursed to never live, cursed to never die
Scarlet fiend condemned to breathe eternally
Thirsting for an answer, starving for her purpose
But the sky holds his tongue as she waits for the end
And it’s not looking good at all
An anguished melody reveals to me a memory of love once lost
A quiet affliction, a moment of weakness
Breathe and shut your eyes
Finally, it all makes sense so naturally I am lost
When angels and devils make sense of the wreckage
Unsung heroine, death won’t set you free
Cautiously I softly fake a smile, it’s cold here at night I’m trying to hide,
dying to find myself
I should stop praying to no one
I can’t stop searching for someone
Please just stop, sweetheart, it gets better than this I wish I could go,
wish I could find a way
I just want to see your face
But now I’m starting to see how it all ends
And it’s not looking good at all
An anguished melody reveals to me a memory of love once lost
A quiet affliction, a moment of weakness
Breathe and shut your eyes
Finally, it all makes sense so naturally I am lost
When angels and devils make sense of the wreckage
Unsung heroine, death won’t set you free
Immortality is your curse, an orphan by God, and lost
Breakdown
You’re an orphan by God, and lost
An orphan by God
So now it seems the sky has failed me This has been a terrible mistake
If I had just one more chance…
If you’re looking for an answer
Hold tight and never let me go And the lies we said we’ll bury with the rest
Oh, the senselessness of all this suffering
Feel it again and over again
Let it begin
Ageless warrior left to destroy mankind and reap the earth
We have to believe, trust that there is hope
Useless prayers will be left to unveil the truth that all is lost
We have to believe, trust that there is hope
It was never just a dream.
Songtekstvertaling
Geboren uit het niets, gedefinieerd door schoonheid en geduld.
Een gekweld bestaan dat geen antwoorden achterlaat.
Voorbestemd om de strijd te doorstaan, vervloekt om één van hen te zijn, om beiden te zijn.
Fátima. Rusalka.
Ergens tussen de chaos en de leegte in een woestijn die van voor de tijd zelf dateert.,
beroofd van sterren en onaangeroerd door de goden van de mens.
Er was er maar één. Er was alleen zij.
Zwarte echo ' s oorverdovende stilte
Gespuugd op de gekwelde aarde
Ze is alleen geboren.
Vervloekt om nooit te leven, vervloekt om nooit te sterven
Scarlet duivel veroordeeld om eeuwig te ademen
Verlangend naar een antwoord, hongerig voor haar doel
Maar de hemel houdt zijn tong vast terwijl ze wacht op het einde
En het ziet er helemaal niet goed uit.
Een gekwelde melodie onthult aan mij een herinnering aan de verloren liefde
Een rustige aandoening, een moment van zwakte.
Adem en sluit je ogen
Eindelijk, het is allemaal logisch dus natuurlijk ben ik verloren
Wanneer engelen en duivels de wrakstukken begrijpen
Onbezongen heldin, de dood zal je niet bevrijden.
Voorzichtig doe ik zachtjes alsof ik lach, het is koud hier ' s nachts probeer ik me te verbergen,
ik sterf om mezelf te vinden.
Ik moet stoppen met bidden tot niemand.
Ik kan niet stoppen met zoeken naar iemand.
Hou alsjeblieft op, lieverd, het wordt beter dan dit. Ik wou dat ik kon gaan.,
ik wou dat ik een manier kon vinden.
Ik wil alleen je gezicht zien.
Maar nu begin ik te zien hoe het eindigt.
En het ziet er helemaal niet goed uit.
Een gekwelde melodie onthult aan mij een herinnering aan de verloren liefde
Een rustige aandoening, een moment van zwakte.
Adem en sluit je ogen
Eindelijk, het is allemaal logisch dus natuurlijk ben ik verloren
Wanneer engelen en duivels de wrakstukken begrijpen
Onbezongen heldin, de dood zal je niet bevrijden.
Onsterfelijkheid is jullie vloek, een wees bij God en verloren.
Verdeling
Je bent een wees bij God, en verloren.
Een wees van God
Dus nu lijkt het erop dat de hemel mij heeft teleurgesteld Dit is een verschrikkelijke fout
Als ik nog één kans had ... …
Als je een antwoord zoekt
Hou je vast en laat me nooit gaan en de leugens die we zouden begraven met de rest
Oh, de zinloosheid van al dit lijden
Voel het opnieuw en opnieuw
Laat het beginnen.
Ageless warrior achtergelaten om de mensheid te vernietigen en de aarde te oogsten
We moeten geloven, vertrouwen dat er hoop is.
Nutteloze gebeden zullen worden overgelaten om de waarheid te onthullen dat alles verloren is.
We moeten geloven, vertrouwen dat er hoop is.
Het was nooit zomaar een droom.