Alesana — Curse of the Virgin Canvas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Curse of the Virgin Canvas" van Alesana.
Songteksten
(I am here to tell you a story.
A story that will torture your thoughts by day and poison your dreams by night.
And though I will do my best, there are no words
That can be written nor brush strokes laid on canvas
That can describe the stark and utter horror of the night that Annabel died.
The emptiness will haunt you.)
This is a nightmare, is my Annabel really gone?
My eyes are stung by daylight, I find it hard to breathe.
Her body teases me as the sun reveals the dawn.
The smell of blood still crawls, I kiss you softly goodbye.
Baby, lay in my arms and cuddle me close.
Soon this will be just an awful memory…
Will I ever be able to sleep again?
My angel lie to me and tell me I’m dreaming.
(Please wake me up, please wake me).
A girl like you will always be such a tragic part of me.
(Oh ecstasy you torture me).
I watch the blood drip from the corners of your mouth.
Your icy flesh is lying, your pallid skin still glows.
I’m starting to believe what my eyes are seeing now.
You’re still so beautiful and yet so morbidly still.
Baby, lay in my arms and cuddle me close.
Soon this will be just an awful memory…
Will I ever be able to sleep again?
My angel lie to me and tell me I’m dreaming.
(Please wake me up, please wake me).
A girl like you will always be such a tragic part of me.
(Oh ecstasy you torture me).
Sweet revenge… He will pay (my!), he will pay (dear!)
Empty eyes accuse a face so evil, I’m coming undone.
The mirror says it all, a crimson story of innocence lost.
Empty eyes accuse a face so evil, I’m coming undone.
What have I done to her?
So terribly memory returns of her struggle, of her screams, of her.
Lord forgive me!
My stomach heaves as I see the blood that covers me.
Blood that was once hers.
I’m a monster!
… Such an awful memory… Will I ever be able to sleep again?
My angel lie to me and tell me I’m dreaming.
(Please wake me up, please wake me).
A girl like you will always be such a tragic part of me.
(Oh ecstasy you torture me).
Sweet revenge… I will pay (my!), I will pay (dear!)
(A mirror never lies.
They know.
Everybody knows.
Do you not see what they see?
A mirror never lies.
I see what they see. Everybody knows. Everybody knows.)
Songtekstvertaling
Ik ben hier om je een verhaal te vertellen.
Een verhaal dat je gedachten overdag kwelt en je dromen ' s nachts vergiftigt.
En hoewel ik mijn best zal doen, zijn er geen woorden
Dat kan geschreven worden of penseelstreken gelegd op canvas
Dat kan de stark en volslagen verschrikking beschrijven van de nacht dat Annabel stierf.
De leegte zal je achtervolgen.)
Dit is een nachtmerrie, is mijn Annabel echt weg?
Mijn ogen zijn gestoken bij daglicht, ik vind het moeilijk om te ademen.
Haar lichaam plaagt me als de zon de dageraad openbaart.
De geur van bloed kruipt nog steeds, Ik kus je zachtjes vaarwel.
Schatje, ga in mijn armen liggen en knuffel me van dichtbij.
Binnenkort zal dit een vreselijke herinnering zijn.…
Zal ik ooit weer kunnen slapen?
Mijn engel liegt tegen me en zegt dat ik droom.
Maak me alsjeblieft wakker.
Een meisje als jij zal altijd zo ' n tragisch deel van me zijn.
(Oh ecstasy je martelt me).
Ik zie het bloed uit je mondhoeken druppelen.
Je ijzige vlees ligt, je bleke huid gloeit nog steeds.
Ik begin te geloven wat mijn ogen nu zien.
Je bent nog steeds zo mooi en toch zo morbide nog steeds.
Schatje, ga in mijn armen liggen en knuffel me van dichtbij.
Binnenkort zal dit een vreselijke herinnering zijn.…
Zal ik ooit weer kunnen slapen?
Mijn engel liegt tegen me en zegt dat ik droom.
Maak me alsjeblieft wakker.
Een meisje als jij zal altijd zo ' n tragisch deel van me zijn.
(Oh ecstasy je martelt me).
Zoete wraak ... hij zal boeten (mijn!hij zal boeten.)
Lege ogen beschuldigen een gezicht zo slecht, dat ik eraan kom.
De spiegel zegt het allemaal, een crimson verhaal van onschuld verloren.
Lege ogen beschuldigen een gezicht zo slecht, dat ik eraan kom.
Wat heb ik haar aangedaan?
Zo verschrikkelijk herinneringen van haar strijd, van haar geschreeuw, van haar.
Heer, vergeef me.
Mijn maag heelt als ik het bloed zie dat mij bedekt.
Bloed dat ooit van haar was.
Ik ben een monster.
... Zo ' n vreselijke herinnering... zal ik ooit weer kunnen slapen?
Mijn engel liegt tegen me en zegt dat ik droom.
Maak me alsjeblieft wakker.
Een meisje als jij zal altijd zo ' n tragisch deel van me zijn.
(Oh ecstasy je martelt me).
Zoete wraak ... Ik zal ervoor boeten.Ik zal betalen.)
(Een spiegel liegt nooit.
Ze weten het.
Iedereen weet het.
Zie jij dan niet wat zij zien?
Een spiegel liegt nooit.
Ik zie wat zij zien. Iedereen weet het. Iedereen weet het.)