Ales Brichta — Andílek songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Andílek" van Ales Brichta.
Songteksten
Před léty s úsměvem, bloudíval Žižkovem,
už starší pán, andílci říkal dětem.
Kabát až na paty, vzpomínky uvátý,
a jak byl sám, dárky chtěl dávat lidem.
Patřil k těm bezejmen, co potkáš za rohem,
a každý věděl hned, kdo je to Andílek.
Vlající dlouhý bílý vlasy, a srdce dokořán,
hádej, čeho se dočkal asi ten starej pán.
Byl tak zvláštní, krmil kočky toulavý,
byl tak zvláštní, neměl nic a chtěl dát.
Byl tak zvláštní, šaty trochu děravý,
byl tak zvláštní, že's ho musel mít rád.
Zůstal stát na schodech, to už se hlásil věk,
chraptivý dech, občas ho předap kašel.
Výlohy obchodů, smály se důchodu,
možná měl pech, možná svý štěstí našel.
A jak se slehla zem, kvete strom nad hrobem,
ten zůstal sám, když člověk zapomněl.
Patřil k těm bezejmen, co potkáš za rohem,
a každý věděl hned, kdo je to Andílek.
Vlající dlouhý bílý vlasy, a srdce dokořán,
hádej, čeho se dočkal asi ten starej pán.
Byl tak zvláštní, krmil kočky toulavý,
byl tak zvláštní, neměl nic a chtěl dát.
Byl tak zvláštní, šaty trochu děravý,
byl tak zvláštní, že's ho musel mít rád.
Vlající dlouhý bílý vlasy, a srdce dokořán,
hádej, čeho se dočkal asi ten starej pán.
Byl tak zvláštní, krmil kočky toulavý,
byl tak zvláštní, neměl nic a chtěl dát.
Byl tak zvláštní, šaty trochu děravý,
byl tak zvláštní, že's ho musel mít rád.
Byl tak zvláštní, krmil kočky toulavý,
byl tak zvláštní, neměl nic a chtěl dát.
Byl tak zvláštní, šaty trochu děravý,
byl tak zvláštní, že's ho musel mít rád.
Songtekstvertaling
Jaren geleden, met een glimlach, zwierf Zizkov,
een oudere man, Engelen vertelden het kinderen.
Een jas op de hakken, herinneringen op de voorgrond,
en omdat hij alleen was, wilde hij cadeautjes aan mensen geven.
Hij was een van die naamloze mensen die je om de hoek ontmoet.,
en iedereen wist meteen wie een engel was.
Fluttering lang wit haar, en hart wijd open,
raad eens wat die ouwe heeft.
Hij was zo eigenaardig, de zwerfkatten voeren.,
hij was zo speciaal, hij had niets en wilde iets geven.
Hij was zo vreemd, de jurk een beetje Lek,
hij was zo speciaal, je moet hem aardig gevonden hebben.
Bleef staan op de trap, het heeft al gemeld leeftijd,
hese adem, soms pre-hoesten.
Etalages, lachen om je pensioen.,
misschien had hij pech, misschien vond hij zijn geluk.
En als de aarde viel, bloeide de boom over het graf.,
hij werd alleen gelaten toen men het vergat.
Hij was een van die naamloze mensen die je om de hoek ontmoet.,
en iedereen wist meteen wie een engel was.
Fluttering lang wit haar, en hart wijd open,
raad eens wat die ouwe heeft.
Hij was zo eigenaardig, de zwerfkatten voeren.,
hij was zo speciaal, hij had niets en wilde iets geven.
Hij was zo vreemd, de jurk een beetje Lek,
hij was zo speciaal, je moet hem aardig gevonden hebben.
Fluttering lang wit haar, en hart wijd open,
raad eens wat die ouwe heeft.
Hij was zo eigenaardig, de zwerfkatten voeren.,
hij was zo speciaal, hij had niets en wilde iets geven.
Hij was zo vreemd, de jurk een beetje Lek,
hij was zo speciaal, je moet hem aardig gevonden hebben.
Hij was zo eigenaardig, de zwerfkatten voeren.,
hij was zo speciaal, hij had niets en wilde iets geven.
Hij was zo vreemd, de jurk een beetje Lek,
hij was zo speciaal, je moet hem aardig gevonden hebben.