Алёна Валенсия — Спасибо, Вова songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Спасибо, Вова" van Алёна Валенсия.
Songteksten
Вновь за окнами апрель, дождь стучит по тротуару.
Снова холодна постель, нет тебя со мной.
Кто был прав, кто виноват — нет нужды теперь нам спорить,
Только одинокий взгляд, — след любви немой.
Спасибо, Вова, за любовь! Спасибо, Вова, за разлуку.
Я отдала тебе тепло, любить тебя такая мука.
Спасибо, что ты смог понять. Тебя из сердца отпускаю.
Прости, что я не в силах ждать; и я тебя за все прощаю.
Стрелки замерли в часах, превратив секунды в вечность.
Но остался на губах нежный вкус мечты.
Небо знает, как скучаю я, снова плачет теплым ливнем,
И стирает навсегда фразу «я и ты»…
Спасибо, Вова, за любовь! Спасибо, Вова, за разлуку.
Я отдала тебе тепло, любить тебя такая мука.
Спасибо, что ты смог понять. Тебя из сердца отпускаю.
Прости, что я не в силах ждать; и я тебя за все прощаю.
Спасибо, Вова, за любовь. Спасибо, Вова, за разлуку.
Любить тебя такая мука…
Спасибо, Вова, за любовь! Спасибо, Вова, за разлуку.
Я отдала тебе тепло, любить тебя такая мука.
Спасибо, что ты смог понять. Тебя из сердца отпускаю.
Прости, что я не в силах ждать; и я тебя за все прощаю.
Songtekstvertaling
Het is weer April, en de regen bonst op de stoep.
Het bed is weer koud, je bent niet bij mij.
Wie had gelijk, wie had de schuld - er is geen reden voor ons om nu te ruziën,
Slechts één blik, een spoor van liefde doofstom.
Dank je, Vova, voor je liefde! Dank je, Vova, voor de scheiding.
Ik gaf je warmte, om van je te houden is zo ' n kwelling.
Bedankt voor je begrip. Ik bevrijd je uit mijn hart.
Het spijt me dat ik niet kan wachten, en ik vergeef je voor alles.
De handen bevroor in de klok, en veranderden seconden in een eeuwigheid.
Maar de zoete smaak van een droom bleef op mijn lippen.
De hemel weet hoe verveeld ik ben, weer huilend in een warme stortbui,
En wist voor altijd de zin " Ik en jij»…
Dank je, Vova, voor je liefde! Dank je, Vova, voor de scheiding.
Ik gaf je warmte, om van je te houden is zo ' n kwelling.
Bedankt voor je begrip. Ik bevrijd je uit mijn hart.
Het spijt me dat ik niet kan wachten, en ik vergeef je voor alles.
Dank je, Vova, voor je liefde. Dank je, Vova, voor de scheiding.
Jou liefhebben is zo ' n kwelling.…
Dank je, Vova, voor je liefde! Dank je, Vova, voor de scheiding.
Ik gaf je warmte, om van je te houden is zo ' n kwelling.
Bedankt voor je begrip. Ik bevrijd je uit mijn hart.
Het spijt me dat ik niet kan wachten, en ik vergeef je voor alles.