Алёна Свиридова — Се ля ви songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Се ля ви" van Алёна Свиридова.
Songteksten
За окнами туман, и день похож на вечер.
И вроде бы зима, но нет зимы.
И больше никогда не выбежать навстречу
Туда, где были счастливы так мы.
Я ухожу прямо с поля боя со своей любовью раненой в руках,
Крылья в облаках.
Бытом будто бы избиты, мы с тобою квиты, оба в дураках,
Оба в дураках.
Мы не подвержены риску, мы не подвержены риску,
Мы не подвержены риску, умереть от любви.
Мы не подвержены риску, мы не подвержены риску,
Мы не подвержены риску, се ля ви, се ля ви, се ля ви.
Се ля ви, се ля ви, се ля ви. Се ля ви.
И вот моя любовь так тихо умирает,
А я не знаю, как ее спасти.
Безжалостно огонь в камине догорает.
Я ухожу, прости меня, прости.
Я ухожу прямо с поля боя со своей любовью раненой в руках,
Крылья в облаках.
Бытом будто бы избиты, мы с тобою квиты, оба в дураках,
Оба в дураках.
Мы не подвержены риску, мы не подвержены риску,
Мы не подвержены риску, умереть от любви.
Мы не подвержены риску, мы не подвержены риску,
Мы не подвержены риску, се ля ви, се ля ви, се ля ви.
Се ля ви, се ля ви, се ля ви. Се ля ви.
Мы не подвержены риску, мы не подвержены риску,
Мы не подвержены риску, Се ля ви, се ля ви, се ля ви.
Се ля ви, се ля ви, се ля ви. Се ля ви.
Songtekstvertaling
Het is mistig buiten, en de dag lijkt op avond.
En het lijkt winter, maar er is geen winter.
En nooit meer opraken
Waar we zo gelukkig waren.
Ik loop van het slagveld af met mijn liefde gewond in mijn armen,
Vleugels in de wolken.
Het leven alsof je verslagen bent, jij en ik staan quitte, beide dwazen,
Ze zijn allebei gek.
We lopen geen risico, we lopen geen risico.,
We lopen niet het risico te sterven van liefde.
We lopen geen risico, we lopen geen risico.,
We lopen geen risico, se La vie, se La vie, se La vie.
Se La vie, se La vie, se La vie. C ' est La vie.
En hier is mijn liefde zo stilletjes sterft,
Ik weet niet hoe ik haar moet redden.
Genadeloos brandt het vuur in de open haard uit.
Ik ga weg, Het spijt me, het spijt me.
Ik loop van het slagveld af met mijn liefde gewond in mijn armen,
Vleugels in de wolken.
Het leven alsof je verslagen bent, jij en ik staan quitte, beide dwazen,
Ze zijn allebei gek.
We lopen geen risico, we lopen geen risico.,
We lopen niet het risico te sterven van liefde.
We lopen geen risico, we lopen geen risico.,
We lopen geen risico, se La vie, se La vie, se La vie.
Se La vie, se La vie, se La vie. C ' est La vie.
We lopen geen risico, we lopen geen risico.,
We lopen geen risico, Se La vie, se La vie, se La vie.
Se La vie, se La vie, se La vie. C ' est La vie.