Алёна Свиридова — Призрачный герой songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Призрачный герой" van Алёна Свиридова.
Songteksten
Застыли краски неподвижно
И на воде круги застыли
Когда заметила случайно
Что на меня ты смотришь долго-долго
А лампа в красном абажуре
Так освещала нас с тобою
Что по щекам блуждали тени
Лицо преображая странно-странно
И я понять тебя пыталась
Какой же ты на самом деле
Призрачный герой
В твоих глазах ранений блеск
Такой нездешний и ненужный
Виденье века золотого
Как на картине в раме старой-старой
И время хоть неумолимо
Я обмануть его сумела
И в книге памяти остался
Ты на меня смотрящий долго-долго
И каждый день ее листая
Тебе я нежно улыбаюсь
Призрачный герой
Призрачный герой
Сколько слов красивых
В жизни разбросала
Только в этот вечер
Так и не сказала
Songtekstvertaling
De kleuren bevroor bewegingloos
En de cirkels bevroren op het water
Toen ik het per ongeluk zag.
Waarom kijk je zo lang naar me?
En de lamp in de rode schaduw.
Zo verlichtte ons met jou
Dat er schaduwen op haar wangen waren.
Het veranderende gezicht raar-raar
En ik probeerde je te begrijpen.
Hoe ben je echt?
Spookheld
Er is een glinstering in je ogen.
Zo buitenlands en onnodig
Visie van de Gouden Eeuw
Zoals een foto in een oud frame
En op dit moment onverbiddelijk
Ik heb hem misleid.
En in het boek van het geheugen bleef
Je kijkt heel lang naar me.
En er elke dag doorheen bladerend
Ik lach teder naar je.
Spookheld
Spookheld
Hoeveel mooie woorden
In het leven verspreid
Alleen vanavond.
Dat heeft ze nooit gezegd.