Алёна Свиридова — Если всё не так songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Если всё не так" van Алёна Свиридова.
Songteksten
Звать любовь не надо — явится незванно, счастьем расцветет вокруг.
Он придет однажды, ласковый, желанный, самый настоящий друг.
Взглядом ты его проводишь, день весь, как во сне, проходишь.
Ночью лишь подушке, девичьей подружке, выскажешь свои мечты.
Выскажешь свои мечты…
Припев:
Если все не так, если все иначе, если ночь полна цветами,
Если сон бежит, если сердце плачет, плачет благодарными слезами.
Если целый мир стал для сердца тесен, если воздух полон песен.
Если расставаясь встречи ищешь вновь, значит ты пришла, моя любовь.
Будут все нежнее ласковые встречи, будет каждый день весна,
Но однажды в темный непогожий вечер ты придешь домой одна,
Медленно платок развяжешь, слова никому не скажешь,
Ночью лишь подушке, девичьей подружке, выплачешь свою тоску.
Припев:
Если все не так, если все иначе, если думать нету воли,
Если сон бежит, если сердце плачет, плачет от невысказанной боли,
Если дни свои этой болью меришь, если ни во что не веришь,
Если расставаясь встреч не хочешь вновь, значит ты ушла, моя любовь.
Моя любовь.
Моя любовь.
Моя любовь.
Моя любовь.
Songtekstvertaling
Noem liefde is niet nodig — het zal onuitgenodigd lijken, geluk zal bloeien rond.
Hij zal op een dag komen, aanhankelijk, begeerlijk, de meest echte vriend.
Met je ogen spendeer je het, de hele dag, als in een droom, je passeert.
'S nachts, alleen een kussen, de vriendin van een meisje, zal je je dromen uiten.
Vertel me je dromen.…
Chorus:
Als alles mis is, als alles anders is, als de nacht vol bloemen is,
Als de droom loopt, als het hart huilt, huilt dankbaar tranen.
Als de hele wereld te klein is geworden voor het hart, als de lucht vol liedjes is.
Als afscheid vergaderingen weer op zoek zijn, dan ben je gekomen, mijn liefste.
Er zullen meer en meer tedere vergaderingen zijn, er zal elke dag lente zijn.,
Maar op een donkere stormachtige avond kom je alleen thuis,
Langzaam zal je de zakdoek losmaken, je zal tegen niemand iets zeggen.,
'S nachts, alleen een kussen, een vriendin van een meisje, zal je je verlangen schreeuwen.
Chorus:
Als alles mis is, als alles anders is, als er geen wil is om te denken,
Als de slaap loopt, als het hart huilt, huilend van de pijn onuitgesproken,
Als je je dagen meet met deze pijn, als je nergens in gelooft.,
Als afscheid vergaderingen niet weer willen, Dan ben je weg, mijn liefste.
Mijn liefste.
Mijn liefste.
Mijn liefste.
Mijn liefste.