Алёна Апина — Всё так не просто songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Всё так не просто" van Алёна Апина.
Songteksten
Сижу на свадьбе у любимого, а он целуется с другой.
Я потеряла друга милого, ведь был когда-то он со мной.
Ему подарки дарят родичи и деньги дарят все друзья.
Гулянка будет видно до ночи, что ж веселись любовь моя.
Не позабыла я любимого, и он меня не позабыл.
Его жена такая милая, а ведь меня он так любил.
Ее фата и платье белое сейчас на мне должны бы быть.
Девчонкой я росла не смелою — не знала как парней любить.
Все так не просто. Все так не просто.
И по щеке бежит слеза.
Не надо тостов — все слишком поздно.
И не смотри в мои глаза.
Все так не просто. Все так не просто.
И по щеке бежит слеза.
Не надо тостов — все слишком поздно.
И не смотри в мои глаза.
Я не пойду за нелюбимого — зачем обманывать себя.
Раз проглядела друга милого, раз проглядела я тебя.
Пусть не сошлись пути — дороженьки. Судьбу не будем все ж винить.
Живи счастливо мой хорошенький — нам наши встречи не забыть.
Все так не просто. Все так не просто.
И по щеке бежит слеза.
Не надо тостов — все слишком поздно.
И не смотри в мои глаза.
Все так не просто. Все так не просто.
И по щеке бежит слеза.
Не надо тостов — все слишком поздно.
И не смотри в мои глаза.
Все так не просто. Все так не просто.
И по щеке бежит слеза.
Не надо тостов — все слишком поздно.
И не смотри в мои глаза.
Все так не просто. Все так не просто.
И по щеке бежит слеза.
Все слишком поздно — все слишком поздно.
И не смотри в мои глаза.
Songtekstvertaling
Ik zit op de bruiloft van een geliefde, en hij kust een ander.
Ik verloor een goede vriend, omdat hij ooit bij me was.
Zijn familie geeft hem cadeaus en al zijn vrienden geven hem geld.
Het feest zal zichtbaar zijn tot de nacht, veel plezier mijn liefste.
Ik ben mijn geliefde niet vergeten, en hij heeft mij niet vergeten.
Zijn vrouw is zo lief, en hij hield zoveel van me.
Ik zou nu haar sluier en witte jurk moeten dragen.
Als meisje ben ik niet dapper opgegroeid.ik wist niet hoe ik van jongens moest houden.
Zo simpel is het niet. Zo simpel is het niet.
En een scheur loopt over mijn wang.
Geen toast-het is te laat.
En kijk niet in mijn ogen.
Zo simpel is het niet. Zo simpel is het niet.
En een scheur loopt over mijn wang.
Geen toast-het is te laat.
En kijk niet in mijn ogen.
Ik trouw niet met iemand van wie ik niet hou. waarom jezelf bedriegen?
Ik heb ooit een goede vriend over het hoofd gezien, toen ik jou over het hoofd zag.
Laat het pad niet convergeren-dorozhenki. Laten we het lot niet de schuld geven.
Leef gelukkig mijn mooie-we zullen onze vergaderingen niet vergeten.
Zo simpel is het niet. Zo simpel is het niet.
En een scheur loopt over mijn wang.
Geen toast-het is te laat.
En kijk niet in mijn ogen.
Zo simpel is het niet. Zo simpel is het niet.
En een scheur loopt over mijn wang.
Geen toast-het is te laat.
En kijk niet in mijn ogen.
Zo simpel is het niet. Zo simpel is het niet.
En een scheur loopt over mijn wang.
Geen toast-het is te laat.
En kijk niet in mijn ogen.
Zo simpel is het niet. Zo simpel is het niet.
En een scheur loopt over mijn wang.
Het is te laat — het is te laat.
En kijk niet in mijn ogen.