Алёна Апина — Тополя songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Тополя" van Алёна Апина.
Songteksten
Они сидят в кафе за столиком вдвоем.
Но почему-то говорят вовсе не о том.
Он часто смотрит на часы, она не смотрит на него.
Им обоим не понять, что же тут произошло.
Осеннею листвою тополя
Шелестят всю ночь, как бы говоря:
Что любовь прошла, что любовь прошла —
И вернуть ее не пытайся.
Осеннею листвою тополя
Шелестят всю ночь, как бы говоря:
Что любовь прошла, что любовь прошла —
Ты забыть все постарайся.
Они не знают, как сказать не нужное «прости».
И почему-то не хотят просто так уйти.
Она вздыхает невпопад, он просто курит и молчит.
И никто не виноват — им друг друга не спасти.
Осеннею листвою тополя
Шелестят всю ночь, как бы говоря:
Что любовь прошла, что любовь прошла —
И вернуть ее не пытайся.
Осеннею листвою тополя
Шелестят всю ночь, как бы говоря:
Что любовь прошла, что любовь прошла —
Ты забыть все постарайся.
Ты откроешь окно, впустишь ночи дожди.
Желтый лист упадет на ладони твои.
Ты его сохрани, как любви талисман,
Что ушла и назад не вернется.
А когда тополя сбросят яркий наряд
И зима наколдует нам сотни преград —
Ты возьми желтый лист, вспомни все и забудь.
Ведь любовь не вернуть, ведь любовь не вернуть.
Осеннею листвою тополя
Шелестят всю ночь, как бы говоря:
Что любовь прошла, что любовь прошла —
И вернуть ее не пытайся.
Осеннею листвою тополя
Шелестят всю ночь, как бы говоря:
Что любовь прошла, что любовь прошла —
Ты забыть все постарайся.
Осеннею листвою тополя
Шелестят всю ночь, как бы говоря:
Что любовь прошла, что любовь прошла —
Ты вернуть ее не пытайся.
Осеннею листвою тополя
Шелестят всю ночь, как бы говоря:
Что любовь прошла, что любовь прошла —
Ты забыть все постарайся.
Songtekstvertaling
Ze zitten samen aan een tafel in een café.
Maar om de een of andere reden praten ze daar helemaal niet over.
Hij kijkt vaak naar zijn horloge, zij kijkt niet naar hem.
Ze begrijpen niet wat hier gebeurd is.
Herfstbladeren van populieren
Ze ritselen de hele nacht, alsof ze zeggen:
Die liefde is voorbij, die liefde is voorbij —
En probeer het niet terug te krijgen.
Herfstbladeren van populieren
Ze ritselen de hele nacht, alsof ze zeggen:
Die liefde is voorbij, die liefde is voorbij —
Probeer alles te vergeten.
Ze weten niet hoe ze het verkeerde "sorry"moeten zeggen.
En om een of andere reden willen ze niet gewoon vertrekken.
Ze zucht niet op haar plaats, en hij rookt en zegt niets.
En niemand is schuldig — ze kunnen elkaar niet redden.
Herfstbladeren van populieren
Ze ritselen de hele nacht, alsof ze zeggen:
Die liefde is voorbij, die liefde is voorbij —
En probeer het niet terug te krijgen.
Herfstbladeren van populieren
Ze ritselen de hele nacht, alsof ze zeggen:
Die liefde is voorbij, die liefde is voorbij —
Probeer alles te vergeten.
Je opent het raam, laat de regen ' s nachts binnen.
Het gele blad zal op je handpalmen vallen.
Je houdt het als een talisman van de liefde,
Dat ze weg is en niet meer terugkomt.
En wanneer de sterren hun heldere kledij afschudden.
En de winter zal ons honderden obstakels oproepen —
Je neemt het gele blad, onthoudt alles, en vergeet het.
Immers, liefde kan niet worden teruggegeven, omdat liefde niet kan worden teruggegeven.
Herfstbladeren van populieren
Ze ritselen de hele nacht, alsof ze zeggen:
Die liefde is voorbij, die liefde is voorbij —
En probeer het niet terug te krijgen.
Herfstbladeren van populieren
Ze ritselen de hele nacht, alsof ze zeggen:
Die liefde is voorbij, die liefde is voorbij —
Probeer alles te vergeten.
Herfstbladeren van populieren
Ze ritselen de hele nacht, alsof ze zeggen:
Die liefde is voorbij, die liefde is voorbij —
Probeer haar niet terug te krijgen.
Herfstbladeren van populieren
Ze ritselen de hele nacht, alsof ze zeggen:
Die liefde is voorbij, die liefde is voorbij —
Probeer alles te vergeten.