Алёна Апина — Конкурс красоты songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Конкурс красоты" van Алёна Апина.
Songteksten
Пойти бы, что ли, мне на конкурс красоты,
Да нет купальника и росту маловато!
В жюри пузатом я ни с кем там не на ты,
Живу без блата, живу без блата!
А «мисс» уже назначена и за нее заплачено,
И жалко мне наивных этих «птиц»!
А за кого замазано, а ей уже все сказано,
Она-то знает — кто получит приз!
А репортеры называют имена,
Идет по телеку привычная халтура!
А мисс Европа, мисс Европа ведь она
Такая дура! Такая дура!
А «мисс» уже назначена и за нее заплачено,
И жалко мне наивных этих «птиц»!
А за кого замазано, а ей уже все сказано,
Она-то знает — кто получит приз!
Рискнуть бы, что ли мне, а вдруг да пофартит
Девчонке с улицы, каких тут в зале сотни?
Дадут мне звание, уважив мой прикид,
«Мисс Подворотня», «Мисс Подворотня»?!
А «мисс» уже назначена и за нее заплачено,
И жалко мне наивных этих «птиц»!
А за кого замазано, а ей уже все сказано,
Она-то знает — кто получит приз!
Songtekstvertaling
Moet ik naar een schoonheidswedstrijd?,
Ja, Er is geen badpak en groei is niet genoeg!
In de jury ben ik niet bij je.,
Ik leef zonder blat, ik leef zonder blat!
En "miss" is al benoemd en betaald voor,
En ik heb medelijden met deze naïeve "vogels"!
En voor wie het bedekte, en het is al verteld.,
Ze weet wie de prijs krijgt.
Maar verslaggevers noemen de namen van,
Komt op TV, de gebruikelijke hack.
Ik mis Europa.
Wat een dwaas. Wat een dwaas.
En "miss" is al benoemd en betaald voor,
En ik heb medelijden met deze naïeve "vogels"!
En voor wie het bedekte, en het is al verteld.,
Ze weet wie de prijs krijgt.
Ik zou graag een risico nemen, maar wat als ik er een kick van krijg?
Een meisje van de straat, wat zijn er honderden in de hal?
Ze zullen me een titel geven, met respect voor mijn outfit.,
"Miss Deuropening", "Miss Deuropening"?!
En "miss" is al benoemd en betaald voor,
En ik heb medelijden met deze naïeve "vogels"!
En voor wie het bedekte, en het is al verteld.,
Ze weet wie de prijs krijgt.