Алексей Воробьёв — Я всегда буду с тобой songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Я всегда буду с тобой" van Алексей Воробьёв.
Songteksten
На стене в твоем подъезде я пишу тебе письмо,
Начинаю на 10-м, а закончу на 8-ом…
Ты обычная девчонка. Я — не принц и не герой;
Но я обещаю только, что всегда буду с тобой.
Ее улыбка беззаботная, с ямочками,
И я уже путаюсь в мыслях беспорядочно.
Пытаюсь подобрать слова к тому, что объяснить нельзя.
Она все смотрит и улыбается, глупая ситуация.
Откуда ж ты свалилась на мою голову?
Она к таким переменам была явно не готова.
Не пойму одно: ты смеешься над шутками или надо мной?
Ладно… Последний анекдот и спрошу номер твой.
На замерзших окнах я рисую твой портрет,
Засыпая без тебя, я на ночь оставляю свет.
Карандашами в дневнике прячу мысли о тебе…
И ты еще не знаешь, что Москва слезам не верит;
Но если ты заплачешь, я буду рядом, поверь мне.
На стене в твоем подъезде я пишу тебе письмо,
Начинаю на 10-м, а закончу на 8-ом…
Ты обычная девчонка. Я — не принц и не герой;
Но я обещаю только, что всегда буду с тобой.
Я всегда буду с тобой!
Она верит новостям на Первом канале;
И что в «Жди меня» находят тех, кого искали.
Любит читать Бродского в метро,
В плеере Rihanna, а в душе Ne-Yo.
По ночному городу часами гуляли
И сутками на телефоне ни о чём болтали.
Я просил её остаться со мной,
Она сказала: «Я всегда буду с тобой».
На замерзших окнах я рисую твой портрет,
Засыпая без тебя, я на ночь оставляю свет.
Карандашами в дневнике прячу мысли о тебе…
И ты еще не знаешь, что Москва слезам не верит;
Но если ты заплачешь, я буду рядом, поверь мне.
На стене в твоем подъезде я пишу тебе письмо,
Начинаю на 10-м, а закончу на 8-ом…
Ты обычная девчонка. Я — не принц и не герой;
Но я обещаю только, что всегда буду с тобой.
Я всегда буду с тобой!
Я всегда буду с тобой!
На стене в твоем подъезде я пишу тебе письмо,
Начинаю на 10-м, а закончу на 8-ом…
Ты обычная девчонка. Я — не принц и не герой;
Но я обещаю только, что всегда буду с тобой.
Но я обещаю только, что… Я всегда буду с тобой!
Но я обещаю только, что всегда буду с тобой.
Songtekstvertaling
Op de muur bij je Ingang schrijf ik je een brief,
Ik begin op de 10e en eindig op de 8e.…
Je bent gewoon een normaal meisje. Ik ben geen prins of held.;
Maar ik beloof alleen dat ik altijd bij je zal zijn.
Haar glimlach is zorgeloos en kil,
En ik ben al in de war in mijn gedachten.
Ik probeer woorden te vinden voor iets dat niet verklaard kan worden.
Ze blijft kijken en glimlachen, een stomme situatie.
Hoe ben je op mijn hoofd gekomen?
Ze was duidelijk niet voorbereid op deze verandering.
Wat ik niet begrijp is, lach je om grappen of om mij?
Nog één grap en ik vraag je nummer.
Op de bevroren ramen teken ik je portret.,
Als ik zonder jou in slaap val, laat ik ' s nachts het licht aan.
Ik gebruik potloden om mijn gedachten over jou te verbergen in mijn dagboek.…
En je weet nog niet dat Moskou niet in tranen gelooft.;
Maar als je huilt, zal ik er voor je zijn, geloof me.
Op de muur bij je Ingang schrijf ik je een brief,
Ik begin op de 10e en eindig op de 8e.…
Je bent gewoon een normaal meisje. Ik ben geen prins of held.;
Maar ik beloof alleen dat ik altijd bij je zal zijn.
Ik zal altijd bij je zijn.
Ze gelooft het nieuws op het eerste kanaal.;
En dat ze in "wacht op mij" degene vinden die ze zochten.
Hij leest graag Brodsky in de metro.,
In de speler Rihanna, en in de douche Ne-Yo.
We hebben uren door de stad gelopen ' s nachts.
En ze spraken dagen aan de telefoon over niets.
Ik vroeg haar bij me te blijven.,
Zij zei: "Ik zal altijd bij jullie zijn."
Op de bevroren ramen teken ik je portret.,
Als ik zonder jou in slaap val, laat ik ' s nachts het licht aan.
Ik gebruik potloden om mijn gedachten over jou te verbergen in mijn dagboek.…
En je weet nog niet dat Moskou niet in tranen gelooft.;
Maar als je huilt, zal ik er voor je zijn, geloof me.
Op de muur bij je Ingang schrijf ik je een brief,
Ik begin op de 10e en eindig op de 8e.…
Je bent gewoon een normaal meisje. Ik ben geen prins of held.;
Maar ik beloof alleen dat ik altijd bij je zal zijn.
Ik zal altijd bij je zijn.
Ik zal altijd bij je zijn.
Op de muur bij je Ingang schrijf ik je een brief,
Ik begin op de 10e en eindig op de 8e.…
Je bent gewoon een normaal meisje. Ik ben geen prins of held.;
Maar ik beloof alleen dat ik altijd bij je zal zijn.
Maar ik beloof alleen dat ik altijd bij je zal zijn.
Maar ik beloof alleen dat ik altijd bij je zal zijn.