Алексей Страйк — Я убью тебя songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Я убью тебя" van Алексей Страйк.
Songteksten
Последний луч, игриво вздрогнув,
Сверкнул в твоём окне.
Ты бежишь домой,
Но спешишь не ко мне…
Свет зажёгся в спальне —
В доме ты не одна…
Ты устраиваешь шоу,
Ты играешь для меня!
Как всегда… привычный страх
Дал познать тебя в чужих руках.
Пр.: Грехом пылающие окна манят!
Ночь пронизывает болью мой взгляд!
Я глазами выпиваю твой яд!
Нервы-нервы крови-крови хотят!
И если ты не перестанешь,
То я убью тебя…
Шёлк, тонкое бельё, танец у окна…
Привычно смотришь в ночь,
В твоих глазах нет стыда.
В чувства змеями вплелись
Муки до зари…
Я снова вижу ад,
Рвёт меня изнутри!
Навсегда всё тот же страх —
Я один и ты в чужих руках!
Пр.: Грехом пылающие окна манят!
Ночь пронизывает болью мой взгляд!
Я глазами выпиваю твой яд!
Нервы-нервы крови-крови хотят!
И если ты не перестанешь,
То я убью тебя…
И снова жёлтый свет
… страстей в ночи…
Здесь покоя нет.
Моё сердце в тьму кричит!
Как всегда один и тот же страх —
Я один, и ты в чужих руках!
Пр.: Грехом пылающие окна манят!
Ночь пронизывает болью мой взгляд!
Я глазами выпиваю твой яд!
Нервы-нервы крови-крови хотят!
И если ты не перестанешь,
То я убью тебя…
Последний луч, брезгливо дрогнув,
Сверкнул в твоём окне…
Songtekstvertaling
De laatste straal, speels huiverend,
Flitste door je raam.
Je rent naar huis.,
Maar je haast je niet naar mij.…
Het slaapkamerlicht ging aan. —
Je bent niet alleen in het huis.…
Je zet een show op.,
Speel voor mij.
Zoals altijd ... de gebruikelijke angst
Laat me weten dat je in de handen van iemand anders bent.
PUBLICITEIT.: Sin flaming Windows beckon!
Nachtpierces pijn mijn blik!
Ik drink je vergif met mijn ogen!
Zenuwen, bloed van de zenuwen. Ik wil bloed.
En als je niet stopt,
Dan vermoord ik je.…
Zijde, fijn linnen, dansend bij het raam…
Je bent gewend om naar de nacht te kijken.,
Er is geen schaamte in je ogen.
In zekere zin zijn slangen met elkaar verweven
Bloem tot zonsopgang…
Ik zie de hel weer.,
Het verscheurt me van binnen!
Altijd dezelfde angst —
Ik ben alleen en jij bent in de verkeerde handen!
PUBLICITEIT.: Sin flaming Windows beckon!
Nachtpierces pijn mijn blik!
Ik drink je vergif met mijn ogen!
Zenuwen, bloed van de zenuwen. Ik wil bloed.
En als je niet stopt,
Dan vermoord ik je.…
En weer een geel licht
... passies in the night…
Er is hier geen vrede.
Mijn hart schreeuwt in het donker!
Zoals altijd dezelfde angst —
Ik ben alleen en jij bent in de verkeerde handen!
PUBLICITEIT.: Sin flaming Windows beckon!
Nachtpierces pijn mijn blik!
Ik drink je vergif met mijn ogen!
Zenuwen, bloed van de zenuwen. Ik wil bloed.
En als je niet stopt,
Dan vermoord ik je.…
De laatste straal, huiverend van walging.,
Flashed in your window…