Алексей Стёпин — Замяукало сердце глупое songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Замяукало сердце глупое" van Алексей Стёпин.
Songteksten
Не любила, не ждала, не печалилась,
И жила ты без забот и хлопот,
Без волненья и тревоги отчаянной,
И не знала, что всё это придёт.
А увидела его — сердце дрогнуло,
И растаял неприступности дым,
Это с виду ты такая вся строгая,
Всё равно теперь он будет твоим!
Жаль, что раньше ты его не заметила —
Женихи вокруг порхали твои,
Прогнала ты всех — и милого встретила,
Закружилась голова от любви.
И отныне, что ни ночь, то бессонная —
«Ну-ка, девочки, гуляйте с другим!»
Это с виду ты такая вся скромная,
Всё равно теперь он будет твоим!
Замяукало сердце глупое,
Словно кошечка под летним дождём,
Словно кошечка под летним дождём,
Замяукало сердце глупое,
И все слёзы-грёзы — только о нём, лишь о нём.
Ходишь рядом ты такая красивая,
Безрассудная, сгорая-любя,
Ну, а он глазами хлопает синими
И не знает, как приветить тебя.
Только у него другого нет выхода,
Как влюбиться, стать котёнком ручным,
Это с виду ты такая вся тихая,
Всё равно теперь он будет твоим!
Songtekstvertaling
Niet liefhebben, niet wachten, niet treuren,
En je leefde zonder zorgen en problemen,
Zonder agitatie en angst wanhopig,
Ik wist niet dat het zou komen.
En toen ik hem zag, sprong mijn hart,
En de rook van ontoegankelijkheid smolt weg.,
Je ziet er zo streng uit.,
Het zal nu nog steeds van jou zijn!
Ik wou dat je het eerder gezien had. —
De bruidegoms liepen rond.,
Je hebt ze allemaal weggejaagd, en je hebt een leuke ontmoet.,
Ik voelde me duizelig van de liefde.
En vanaf nu, elke nacht, dan slapeloos —
"Kom op, meisjes, ga uit met iemand anders!"
Je ziet er zo bescheiden uit.,
Het zal nu nog steeds van jou zijn!
Een stom hart meuwde,
Als een kat in de zomer regen,
Als een kat in de zomer regen,
Het stomme hart maaide,
En alle tranen-dromen-alleen over hem, alleen over hem.
Je bent zo mooi.,
Roekeloze, brandende liefde,
Hij knippert met z ' n blauwe ogen.
Ze weet niet hoe ze je moet begroeten.
Alleen heeft hij geen andere keuze.,
Hoe verliefd te worden, een tamme kitten te worden,
Je ziet er zo stil uit.,
Het zal nu nog steeds van jou zijn!