Алексей Стёпин — Слёзы — просто вода songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Слёзы — просто вода" van Алексей Стёпин.
Songteksten
В машине прячутся они,
И ласки наспех опять,
Она бежала от любви,
Но не могла убежать.
Он каждой ночью не с ней,
И вновь обидно до слёз,
Он уезжает к жене
И не звонит пару дней —
Как будто всё не всерьёз…
И дождь над городом повис,
А зонт в машине — не жаль,
Она бежала от любви,
Но не могла убежать,
И капли с мокрых волос,
Вокруг вода — пустяки,
Но как же скрыться от грёз,
В ночи пылающих роз,
И от осенней тоски.
Слёзы — просто вода, просто вода,
Подсоленная болью,
Не сбежать никуда, нет, никуда,
Пока горишь любовью,
Да, но слёзы не просто вода…
Как этот бег остановить,
Какую кнопку нажать,
Она бежала от любви,
Но не могла убежать.
Пока мерцает свеча
Не пропадут миражи,
Ей не хватает сейчас
Его мужского плеча
И той спасительной лжи…
Слёзы — просто вода, просто вода,
Подсоленная болью,
Не сбежать никуда, нет, никуда,
Пока горишь любовью.
Слёзы — просто вода, просто вода,
Подсоленная болью,
Не сбежать никуда, нет, никуда,
Пока горишь любовью,
Да, но слёзы не просто вода…
Songtekstvertaling
Ze verstoppen zich in de auto.,
En wezels haastig weer,
Ze vluchtte voor de liefde.,
Maar ze kon niet ontsnappen.
Hij is niet elke avond bij haar.,
En opnieuw doet het pijn.,
Hij gaat bij zijn vrouw wonen.
En dat duurt een paar dagen. —
Alsof het niet ernstig is.…
En de regen hing over de stad,
En de paraplu in de auto-geen medelijden,
Ze vluchtte voor de liefde.,
Maar ze kon niet ontsnappen.,
En druppels van nat haar,
Rond het water-niets,
Maar hoe te verbergen voor dromen,
In de nacht van brandende rozen,
En van autumn melancholie.
Tranen zijn gewoon water, alleen water,
Gezouten met pijn,
Nergens.,
Terwijl je brandt van liefde,
Ja, maar tranen zijn niet alleen water.…
Hoe deze run te stoppen,
Welke knop te klikken,
Ze vluchtte voor de liefde.,
Maar ze kon niet ontsnappen.
Terwijl de kaars flikkert
Luchtspiegelingen zullen niet verloren gaan.,
Ze wordt nu vermist.
De schouder van zijn man
En die reddende leugen…
Tranen zijn gewoon water, alleen water,
Gezouten met pijn,
Nergens.,
Terwijl je brandt van liefde.
Tranen zijn gewoon water, alleen water,
Gezouten met pijn,
Nergens.,
Terwijl je brandt van liefde,
Ja, maar tranen zijn niet alleen water.…