Алексей Стёпин — Письмо songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Письмо" van Алексей Стёпин.
Songteksten
Или в декабре,
Может, на другой планете,
Может, в том дворе.
Повстречал пацан девчонку
И влюбился наяву,
Но она ответила ему:
Да ты — бродяга и вор,
А папа мой — прокурор,
И я тебе не пара.
Я обойдусь без тебя,
Твоя лихая судьба —
Дорога да гитара.
И пацан ломал замочки,
Ухажёров бил,
Кольца, серьги и цепочки
Только ей дарил.
Но когда его спалили,
Увозили на тюрьму,
То она кричала вслед ему:
Но бывает у девчонок
Зихер по весне,
И летит письмо на зону —
Мол, «стал ты дорог мне,
Отпиши же полсловечка,
Если я тебе нужна…»
И пришёл ответ от пацана:
Да я — бродяга и вор,
А папа твой — прокурор,
И я тебе не пара.
Я обойдусь без тебя,
Моя лихая судьба —
Дорога да гитара.
Songtekstvertaling
Of in December,
Misschien op een andere planeet.,
Misschien in die tuin.
Ik heb een meisje ontmoet.
En verliefd werd in werkelijkheid,
Maar ze antwoordde hem:
Je bent een slet en een dief.,
En mijn vader is een aanklager.,
En ik ben niet jouw gelijke.
Ik kan wel zonder je.,
Je onstuimige lot —
Weg en gitaar.
En de jongen brak de sloten,
Vriendjes verslaan,
Ringen, oorbellen en kettingen
Ik gaf het alleen aan haar.
Maar toen het was afgebrand,
Naar de gevangenis gebracht,
Toen schreeuwde ze naar hem.:
Maar het overkomt meisjes
"Zicher in the spring",
En het bericht vliegt naar de zone —
Zoals, " je bent me dierbaar geworden,
Schrijf een half woord op.,
Als je me nodig hebt..."
En het antwoord kwam van het kind.:
Ik ben een slet en een dief.,
En je vader is een aanklager.,
En ik ben niet jouw gelijke.
Ik kan wel zonder je.,
Mijn onstuimige lot —
Weg en gitaar.