Алексей Стёпин — Машка (Крюгер) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Машка (Крюгер)" van Алексей Стёпин.
Songteksten
Я шагаю рядом с лесом,
Светит полная луна,
В эту ночь моя невеста
Ждёт меня в стогу одна.
Застучали чой-то зубы,
Непорядок с головой,
А навстречу — Фредди Крюгер,
Слышишь, Машка — как живой!
А навстречу — Фредди Крюгер,
Слышишь, Машка — как живой!
Я ему моргал глазами,
Даже выпить предлагал,
Ну, а он махал ножами,
Нарывался на скандал,
Изорвал на мне одежу
И ударил по плечу,
И решил я, что невежу,
Слышишь, Машка, проучу!
И решил я, что невежу,
Слышишь, Машка, проучу!
Машка, мой василёк, моя ромашка,
Не унывай, моя милашка,
Я ни за что не пропаду.
Машка, мой василёк, моя ромашка,
Лишь опрокину пол-стакашка
И, как герой, к тебе приду!
Ентот Крюгер хочет ссоры —
Крови надо мужику,
Оторвал я от забора
Здоровенную доску,
Угостил его разочек
По плешивой голове,
Оттащил его в лесочек
И махнул чекушки две,
Оттащил его в лесочек
И махнул чекушки две.
Просыпаюсь я с похмелья,
Слышишь, Машка — вот беда —
В милицейском отделенье
Я, несчастный, жду суда!
Участковый слабосильный
Закричал, заголосил —
«Ты зачем героя фильма
Той штакетиной прибил?!
Ну зачем героя фильма
Той штакетиной прибил?!»
Машка, мой василёк, моя ромашка,
Не унывай, моя милашка,
Я ни за что не пропаду.
Машка, мой василёк, моя ромашка,
Лишь опрокину пол-стакашка
И, как герой, к тебе приду!
Songtekstvertaling
Ik loop in de buurt van het bos,
De volle maan schijnt,
Deze nacht mijn verloofde
Ze wachten alleen op me in de hooiberg.
Iemands tanden spatten uiteen.,
Er is iets mis met je hoofd.,
En richting Freddy Krueger,
Hoor je, Masha-alsof je leeft!
En richting Freddy Krueger,
Hoor je, Masha-alsof je leeft!
Ik knipperde met mijn ogen naar hem.,
Zelfs aangeboden om te drinken,
Hij zwaaide met messen.,
Op zoek naar een schandaal,
Trok mijn kleren uit
Hij sloeg me op m ' n schouder.,
En ik besloot dat ik onwetend was.,
Hoor je, Masha, Ik zal je een lesje leren!
En ik besloot dat ik onwetend was.,
Hoor je, Masha, Ik zal je een lesje leren!
Masha, mijn korenbloem, mijn kamille,
Kop op, lieverd.,
Ik zal nooit verloren zijn.
Masha, mijn korenbloem, mijn kamille,
Ik geef gewoon een halve beker.
En als held kom ik naar jou toe.
Entot Kruger wil vechten. —
Een man heeft bloed nodig.,
Ik scheurde mezelf weg van het hek.
Een groot bord,
Ik gaf hem er een.
Op de kale kop,
Ik sleepte hem het bos in.
En hij zwaaide met de twee hulzen.,
Ik sleepte hem het bos in.
En zwaaide met de twee granaten.
Ik word wakker met een kater
Hoor je me, Masha? dat is het probleem. —
Bij de politie
Ik, arme man, wacht op het proces!
Het district zwak
Hij schreeuwde en schreeuwde. —
"Waarom ben jij de held van de film
Is dat hek vastgespijkerd?!
Waarom de held van de film
Is dat hek vastgespijkerd?!"
Masha, mijn korenbloem, mijn kamille,
Kop op, lieverd.,
Ik zal nooit verloren zijn.
Masha, mijn korenbloem, mijn kamille,
Ik geef gewoon een halve beker.
En als held kom ik naar jou toe.