Алексей Стёпин — Любил-любил songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Любил-любил" van Алексей Стёпин.
Songteksten
С первого по пятое все в посёлке пьют —
Замуж за богатого Таньку выдают.
Зря штаны просиживал у её дверей,
Чтоб в глаза бесстыжие глянуть поскорей.
Я запью по чёрному, ты меня не тронь,
Голос мой надорванный стонет под гармонь,
Бражка мне постылая в душу не идёт,
Взять бы Таньку силою, да на сердце лёд.
Да я ж тебя любил, любил,
Да я ж тебя не бил, не бил,
Да я ж тебя хотел, хотел,
Да тронуть не посмел.
Да я ж тебя любил, любил,
Да я ж тебя не бил, не бил,
Да я ж тебя хотел, хотел,
Да только не успел.
Эх, не виноватый я, что в кармане — вошь,
Девки все богатого ищут, хошь не хошь.
А девчонки здешние — глаз не оторвать,
Эх, пойду я бешеный к Машке ночевать.
Да я ж тебя любил, любил,
Да я ж тебя не бил, не бил,
Да я ж тебя хотел, хотел,
Да тронуть не посмел.
Да я ж тебя любил, любил,
Да я ж тебя не бил, не бил,
Да я ж тебя хотел, хотел,
Да только не успел.
Songtekstvertaling
Van de eerste tot de vijfde drinkt iedereen in het dorp —
Getrouwd met een rijke Tanka.
Ik had niet aan haar deur moeten zitten.,
Om zo snel mogelijk in schaamteloze ogen te kijken.
Ik zing het zwart, raak me niet aan,
Mijn stem is gebroken en kreunt onder de accordeon.,
Een haatdragende ziel is niet,
Zou Tanka dwingen, ja op het hart van ijs.
Ik hield van je, Ik hield van je.,
Ik heb je niet geslagen.,
Ik wilde jou, Ik wilde jou.,
Hij durfde het niet aan te raken.
Ik hield van je, Ik hield van je.,
Ik heb je niet geslagen.,
Ik wilde jou, Ik wilde jou.,
Maar ik had geen tijd.
Het is niet mijn schuld dat er een luis in mijn zak zit.,
De meisjes zijn allemaal op zoek naar een rijke man, dat wil je niet.
En de meisjes hier-je kunt je ogen niet van ze afhouden,
Oh, Ik zal gek worden naar Masha om de nacht door te brengen.
Ik hield van je, Ik hield van je.,
Ik heb je niet geslagen.,
Ik wilde jou, Ik wilde jou.,
Hij durfde het niet aan te raken.
Ik hield van je, Ik hield van je.,
Ik heb je niet geslagen.,
Ik wilde jou, Ik wilde jou.,
Maar ik had geen tijd.