Алексей Стёпин — Именины songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Именины" van Алексей Стёпин.
Songteksten
Самый лучший день на всей земле,
Я не жадный, и своей любимой
Подарю стеклянное колье.
В семь часов пинджак я надеваю,
Надеваю лучшие штаны,
И гитару я с гвоздя сымаю,
И шагаю на именины.
Прихожу — моя, как, шар сияет,
На меня, марёха, не глядит,
Я её, как надоть, проздравляю,
А она мне вон чё говорит:
«Ты, Алёшка, не гуди, не лайся,
Не ори, не делай тута бед,
Я люблю теперь навечно Васю —
У него есть плеер и мопед!»
А беззубый Вася, ухмыляясь,
Разливает красное вино…
Я стаканов десять выпиваю
И смотрю задумчиво в окно.
Очень я не меряно страдаю
И впадаю постепенно в раж,
Ну, в окно я Васю выкидаю —
Был, как раз, тринадцатый этаж.
Развесёлый праздник получился,
Вот такие грустные дела —
Пьяный Васька мягко приземлился,
Девка коридорами ушла.
У моей девчонки именины,
Самый лучший день на всей земле,
У моей девчонки именины,
Самый лучший день на всей земле…
Songtekstvertaling
De beste dag op aarde,
Ik ben niet hebberig, en mijn favoriet
Ik geef je een glazen ketting.
Om zeven uur trek ik mijn pinjak aan.,
Ik heb m ' n beste broek aan.,
En ik maak een gitaar van een spijker,
En ik ga naar het verjaardagsfeestje.
Kom-Mijn, as, ballon schijnt,
Ze kijkt niet naar me, marekha.
Ik maak het haar moeilijk.,
En ze zegt tegen mij:
"Jij, Alyosha, niet lachen, niet houden,
Schreeuw niet, maak geen problemen.,
Ik hou nu voor altijd van Vasya. —
Hij heeft een Walkman en een brommer!"
En de grijnzende, grijnzende,,
Pours rode wijn…
Ik drink tien glazen.
Ik kijk zorgvuldig uit het raam.
Ik lijd niet veel.
En geleidelijk word ik razend.,
In het raam gooi ik Vasya eruit. —
Het was de dertiende verdieping.
Leuke vakantie is afgelopen.,
Hier zijn zulke trieste dingen. —
Dronken Vaska landde zachtjes,
Het meisje verliet de gangen.
De naamdag van mijn meisje,
De beste dag op aarde,
De naamdag van mijn meisje,
De beste dag op aarde…